| 성경장절 |
시편 66장 13절 |
| 개역개정 |
내가 번제물을 가지고 주의 집에 들어가서 나의 서원을 주께 갚으리니 |
| KJV |
I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, |
| NIV |
I will come to your temple with burnt offerings and fulfill my vows to you-- |
| 공동번역 |
내가 번제를 드리러 당신 집에 왔사옵니다. 서원한 것 바치러 왔사옵니다. |
| 북한성경 |
내가 번제를 드리러 당신 집에 왔사옵니다. 서원한 것 바치려 왔사옵니다. |
| Afr1953 |
Ek sal met brandoffers in u huis ingaan; ek sal U my geloftes betaal, |
| BulVeren |
Ще вляза в дома Ти с всеизгаряния, ще Ти изпълня обещанията си, |
| Dan |
Med Brændofre vil jeg g? ind i dit Hus og indfri dig mine Løfter, |
| GerElb1871 |
Ich will eingehen in dein Haus mit Brandopfern, will dir bezahlen meine Gel?bde, |
| GerElb1905 |
Ich will eingehen in dein Haus mit Brandopfern, will dir bezahlen meine Gel?bde, |
| GerLut1545 |
Darum will ich mit Brandopfern gehen in dein Haus und dir meine Gel?bde bezahlen, |
| GerSch |
Darum will ich mit Brandopfern in dein Haus kommen und dir meine Gel?bde bezahlen, |
| UMGreek |
Θελω εισελθει ει? τον οικον σου με ολοκαυτωματα θελω σοι αποδωσει τα? ευχα? μου, |
| ACV |
I will come into thy house with burnt-offerings. I will pay thee my vows, |
| AKJV |
I will go into your house with burnt offerings: I will pay you my vows, |
| ASV |
I will come into thy house with burnt-offerings; I will pay thee my vows, |
| BBE |
I will come into your house with burned offerings, I will make payment of my debt to you, |
| DRC |
I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, |
| Darby |
I will go into thy house with burnt-offerings; I will perform my vows to thee, |
| ESV |
I will come into your house with burnt offerings;I will (See Ps. 50:14) perform my vows to you, |
| Geneva1599 |
I will go into thine House with burnt offrings, and will pay thee my vowes, |
| GodsWord |
I will come into your temple with burnt offerings. I will keep my vows to you, |
| HNV |
I will come into your temple with burnt offerings.I will pay my vows to you, |
| JPS |
I will come into Thy house with burnt-offerings, I will perform unto Thee my vows, |
| Jubilee2000 |
I will go into thy house with burnt offerings; I will pay thee my vows, |
| LITV |
I will go into Your house with burnt offerings; I will pay You my vows, |
| MKJV |
I will go into Your house with burnt offerings; I will pay You my vows, |
| RNKJV |
I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, |
| RWebster |
I will go into thy house with burnt offerings : I will pay thee my vows , |
| Rotherham |
I will enter thy house with ascending-sacrifices, I will pay unto thee my vows, |
| UKJV |
I will go into your house with burnt offerings: I will pay you my vows, |
| WEB |
I will come into your temple with burnt offerings.I will pay my vows to you, |
| Webster |
I will go into thy house with burnt-offerings: I will pay thee my vows, |
| YLT |
I enter Thy house with burnt-offerings, I complete to Thee my vows, |
| Esperanto |
Mi eniros en Vian domon kun bruloferoj; Mi plenumos al Vi miajn promesojn, |
| LXX(o) |
(65:13) εισελευσομαι ει? τον οικον σου εν ολοκαυτωμασιν αποδωσω σοι τα? ευχα? μου |
인기검색어
3132930
