| 성경장절 |
시편 67장 7절 |
| 개역개정 |
하나님이 우리에게 복을 주시리니 땅의 모든 끝이 하나님을 경외하리로다 |
| KJV |
God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him. |
| NIV |
God will bless us, and all the ends of the earth will fear him. |
| 공동번역 |
하느님, 우리에게 축복하소서. 온 세상 땅 끝까지 당신을 두려워하게 하소서. |
| 북한성경 |
하느님, 우리에게 축복하소서. 온 세상 땅 끝가지 당신을 두려워 하게 하소서. |
| Afr1953 |
Die aarde het sy opbrings gelewer; God, onse God, sal ons se?n. [ (Psalms 67:8) God sal ons se?n, en al die eindes van die aarde sal Hom vrees. ] |
| BulVeren |
Бог ще ни благослови и ще се боят от Него всички земни краища. |
| Dan |
Gud velsigne os, s? den vide Jord m? frygte ham! |
| GerElb1871 |
Gott wird uns segnen, und alle Enden der Erde werden ihn f?rchten. |
| GerElb1905 |
Gott wird uns segnen, und alle Enden der Erde werden ihn f?rchten. |
| GerLut1545 |
Das Land gibt sein Gew?chs. Es segne uns Gott, unser Gott! |
| GerSch |
es segne uns Gott, und alle Welt f?rchte ihn! |
| UMGreek |
Θελει μα? ευλογησει ο Θεο?, και θελουσι φοβηθη αυτον παντα τα περατα τη? γη?. |
| ACV |
God will bless us, and all the ends of the earth shall fear him. |
| AKJV |
God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him. |
| ASV |
God will bless us; And all the ends of the earth shall fear him. |
| BBE |
God will give us his blessing; so let all the ends of the earth be in fear of him. |
| DRC |
may God bless us: and all the ends of the earth fear him. |
| Darby |
God will bless us; and all the ends of the earth shall fear him. |
| ESV |
God shall bless us;let (See Ps. 22:27) all the ends of the earth fear him! |
| Geneva1599 |
God shall blesse vs, and all the endes of the earth shall feare him. |
| GodsWord |
May God bless us, and may all the ends of the earth worship him. |
| HNV |
God will bless us.All the ends of the earth shall fear him. |
| JPS |
May God bless us; and let all the ends of the earth fear Him. |
| Jubilee2000 |
God shall bless us, and all the ends of the earth shall fear him.: |
| LITV |
God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear Him. |
| MKJV |
God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear Him. |
| RNKJV |
Elohim shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him. |
| RWebster |
God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him. |
| Rotherham |
God, will bless us, That all the ends of the earth, may revere him. |
| UKJV |
God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him. |
| WEB |
God will bless us.All the ends of the earth shall fear him. |
| Webster |
God will bless us, and all the ends of the earth shall fear him. |
| YLT |
God doth bless us, and all ends of earth fear Him! |
| Esperanto |
Benos nin Dio; Kaj respektu Lin cxiuj limoj de la tero. |
| LXX(o) |
(66:8) ευλογησαι ημα? ο θεο? και φοβηθητωσαν αυτον παντα τα περατα τη? γη? |
인기검색어
3132933
