| 성경장절 |
시편 68장 1절 |
| 개역개정 |
하나님이 일어나시니 원수들은 흩어지며 주를 미워하는 자들은 주 앞에서 도망하리이다 |
| KJV |
Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him. |
| NIV |
May God arise, may his enemies be scattered; may his foes flee before him. |
| 공동번역 |
하느님께서 일어나시면 원수들 흩어지고 맞서던 자들 그 앞에서 달아나니, |
| 북한성경 |
(지휘자를 따라 부르는 다윗의 찬양시) 하느님께서 일어나시면 원쑤들 흩어지고 맛서던 자들 그 앞에서 달아나니 |
| Afr1953 |
Vir die musiekleier. Van Dawid. 'n Psalm. 'n Lied. |
| BulVeren |
(По слав. 47) За първия певец. Псалм на Давид. Песен. Да стане Бог, да се разпръснат враговете Му; да бягат пред лицето Му онези, които Го мразят! |
| Dan |
(Til sangmesteren. Af David. En salme. En sang.) N?r Gud st?r op, da splittes hans fjender, hans Avindsmænd flyr for hans ?syn, |
| GerElb1871 |
(Dem Vors?nger. Von David. Ein Psalm, ein Lied. (Eig. Ein Lied-Psalm) ) M?ge Gott aufstehen! m?gen sich zerstreuen seine Feinde, und vor ihm fliehen seine Hasser! (Vergl. 4. Mose 10,35) |
| GerElb1905 |
Dem Vors?nger. Von David. Ein Psalm, ein Lied. (Eig. Ein Lied-Psalm) M?ge Gott aufstehen! M?gen sich zerstreuen seine Feinde, und vor ihm fliehen seine Hasser! (Vergl. 4.Mose 10, 35) |
| GerLut1545 |
Ein Psalmlied Davids, vorzusingen. |
| GerSch |
Dem Vors?nger. Von David. Ein Psalmlied. Es stehe Gott auf, daß seine Feinde zerstreut werden, und die ihn hassen, vor ihm fliehen! |
| UMGreek |
Ει? τον πρωτον μουσικον. Ψαλμο? ωδη? του Δαβιδ. Α? εγερθη ο Θεο?, και α? διασκορπισθωσιν οι εχθροι αυτου και α? φυγωσιν απ εμπροσθεν αυτου οι μισουντε? αυτον. |
| ACV |
Let God arise, let his enemies be scattered. Let also those who hate him flee before him. |
| AKJV |
Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him. |
| ASV |
For the Chief Musician; A Psalm of David, a Song. (1) Let God arise, let his enemies be scattered; Let them also that hate him flee before him. (1) Or God ariseth ; and so throughout verses 1, 2, 3) |
| BBE |
Let God be seen, and let his haters be put to flight; let those who are against him be turned back before him. |
| DRC |
Unto the end, a psalm of a canticle for David himself. Let God arise, and let his enemies be scattered: and let them that hate him flee from before his face. |
| Darby |
To the chief Musician. Of David. A Psalm: a Song. Let God arise, let his enemies be scattered, and let them that hate him flee before him. |
| ESV |
To the choirmaster. A Psalm of David. A Song. (Num. 10:35; Isa. 33:3) God shall arise, his enemies shall be ([Ps. 89:10; 92:9]) scattered;and those who hate him shall flee before him! |
| Geneva1599 |
To him that excelleth. A Psalme or song of David. God will arise, and his enemies shalbe scattered: they also that hate him, shall flee before him. |
| GodsWord |
God will arise. His enemies will be scattered. Those who hate him will flee from him. |
| HNV |
Let God arise!Let his enemies be scattered!Let them who hate him also flee before him. |
| JPS |
For the Leader. A Psalm of David, a Song. Let God arise, let His enemies be scattered; and let them that hate Him flee before Him. |
| Jubilee2000 |
Let God arise, let his enemies be scattered; let those that hate him flee before him. |
| LITV |
To the chief musician. A Psalm of David. A Song. God rises up and His enemies are scattered; and those who hate Him flee from His face. |
| MKJV |
To the Chief Musician. A Psalm of David. A Song. Let God arise, let His enemies be scattered; also let those who hate Him flee before Him. |
| RNKJV |
Let Elohim arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him. |
| RWebster |
To the chief Musician , A Psalm or Song of David . Let God arise , let his enemies be scattered : let them also that hate him flee before him. {before...: Heb. from his face} |
| Rotherham |
To the Chief Musician. David’s. A Melody, a Song. Let God arise, let his enemies be scattered, Yea let them that hate him flee before him: |
| UKJV |
Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him. |
| WEB |
Let God arise!Let his enemies be scattered!Let them who hate him also flee before him. |
| Webster |
To the chief Musician, A Psalm [or] Song of David. Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him. |
| YLT |
To the Overseer. --A Psalm, a song of David. Rise doth God--scattered are His enemies! And those hating Him flee from His face. |
| Esperanto |
Al la hxorestro. De David. Psalmo-kanto. Levigxu Dio, disjxetigxu Liaj malamikoj, Kaj forkuru Liaj malamantoj for de Li. |
| LXX(o) |
(67:1) ει? το τελο? τω δαυιδ ψαλμο? ωδη? (67:2) αναστητω ο θεο? και διασκορπισθητωσαν οι εχθροι αυτου και φυγετωσαν οι μισουντε? αυτον απο προσωπου αυτου |
인기검색어
3132933
