현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 68장 13절  개역개정 너희가 양 우리에 누울 때에는 그 날개를 은으로 입히고 그 깃을 황금으로 입힌 비둘기 같도다  KJV Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.  NIV Even while you sleep among the campfires, the wings of my dove are sheathed with silver, its feathers with shining gold."  공동번역 그 때에 너희는 양우리에서 편히 쉬고 있었지. 비둘기의 날개는 은을 입었고 그 깃은 금빛으로 번쩍이었다.  북한성경 그때에 너희는 양우리에서 편히 쉬고 있었지. 비둘기의 날개는 은을 입었고 그것은 금빛으로 번쩍이었다.  Afr1953 Die konings van die le?rskare vlug, hulle vlug; en sy wat tuis gebly het, verdeel die buit.  BulVeren Ще лежите ли сред кошарите, когато крилата на гълъбицата са покрити със сребро и перата й ? със жълто злато?  Dan Vil l da blive imellem Foldene? Duens Vinger dækkes af Sølv, dens Fjedre af gulgrønt Guld.  GerElb1871 Wenn ihr zwischen den H?rden lieget, werdet ihr sein wie die Fl?gel einer Taube, die ?berzogen sind mit Silber, und ihre Schwingen mit gr?ngelbem Golde.  GerElb1905 Wenn ihr zwischen den H?rden lieget, werdet ihr sein wie die Fl?gel einer Taube, die ?berzogen sind mit Silber, und ihre Schwingen mit gr?ngelbem Golde.  GerLut1545 Die K?nige der Heerscharen sind untereinander Freunde, und die Hausehre teilet den Raub aus.  GerSch Wollt ihr zwischen den H?rden liegen? Die Fl?gel der Taube sind mit Silber ?berzogen und ihr Gefieder mit schimmerndem Gold!  UMGreek Και αν εκοιτεσθε εν μεσω εστια?, ομω? θελετε εισθαι ω? πτερυγε? περιστερα? περιηργυρωμενη?, και τη? οποια? τα πτερα ειναι περικεχρυσωμενα απο κιτρινου χρυσιου.  ACV Though ye lay between two boundaries, it is as the wings of a dove covered with silver, and her pinions with yellow gold.  AKJV Though you have lien among the pots, yet shall you be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.  ASV (1) When ye lie among the sheepfolds, It is as the wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold. (1) Or Will ye lie among the sheepfolds, as the wings...gold? )  BBE Will you take your rest among the flocks? like the wings of a dove covered with silver, and its feathers with yellow gold.  DRC If you sleep among the midst of lots, you shall be as the wings of a dove covered with silver, and the hinder parts of her back with the paleness of gold.  Darby Though ye have lain among the sheepfolds, ye shall be as wings of a dove covered with silver, and her feathers with green gold.  ESV though you men lie among ([Gen. 49:14; Judg. 5:16]) the sheepfolds?the wings of a dove covered with silver,its pinions with shimmering gold.  Geneva1599 Though ye haue lien among pots, yet shall ye be as the winges of a doue that is couered with siluer, and whose fethers are like yelowe golde.  GodsWord Though you stayed among the sheep pens, [you will be like] the wings of a dove covered with silver, its feathers with yellow gold.  HNV while you sleep among the campfires,the wings of a dove sheathed with silver,her feathers with shining gold.  JPS When ye lie among the sheepfolds, the wings of the dove are covered with silver, and her pinions with the shimmer of gold.  Jubilee2000 Though ye be cast among the pots, [yet shall ye be as] the wings of a dove covered with silver and her feathers with yellow gold.  LITV When you lie among the sheepfolds, the wings of a dove are covered with silver, and its feathers with gleaming gold.  MKJV When you lie among the sheepfolds, the wings of a dove are covered with silver, and its pinions with the shimmer of gold.  RNKJV Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.  RWebster Though ye lie among the pots , yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver , and her feathers with yellow gold .  Rotherham Though ye rest between the folds, The wings of the dove, shall be covered with silver, And, her pinions, with green-shimmering gold.  UKJV Though all of you have lien among the pots, yet shall all of you be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.  WEB while you sleep among the campfires,the wings of a dove sheathed with silver,her feathers with shining gold.  Webster Though ye have lain among the pots, [yet shall ye be as] the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.  YLT Though ye do lie between two boundaries, Wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold.  Esperanto Kiam vi kusxas inter brutejoj, La flugiloj de kolombo estas kovritaj de argxento, Kaj gxiaj plumoj de brilanta oro.  LXX(o) (67:14) εαν κοιμηθητε ανα μεσον των κληρων πτερυγε? περιστερα? περιηργυρωμεναι και τα μεταφρενα αυτη? εν χλωροτητι χρυσιου διαψαλμα

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760074 선교  1722348 예수  1627120 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143811 사랑  1128918 바울  1117678 [배너등록]