| 성경장절 |
시편 68장 19절 |
| 개역개정 |
날마다 우리 짐을 지시는 주 곧 우리의 구원이신 하나님을 찬송할지로다 (셀라) |
| KJV |
Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah. |
| NIV |
Praise be to the Lord, to God our Savior, who daily bears our burdens. Selah |
| 공동번역 |
날마다 주를 찬양하여라. 우리의 구원이신 하느님께서 우리 짐을 져 주신다. |
| 북한성경 |
날마다 주를 찬양하여라. 우리의 구원이신 하느님께서 우리 짐을 져주신다. |
| Afr1953 |
U het opgeklim na die hoogte, U het gevangenes weggevoer, U het geskenke geneem onder die mense; ja, ook wederstrewiges om daar te woon, o HERE God! |
| BulVeren |
Благословен да е Господ, който всеки ден носи товара ни! Бог е нашето спасение. (Села.) |
| Dan |
Lovet være Herren! Fra Dag til Dag bærer han vore Byrder; Gud er vor Frelse. - Sela. |
| GerElb1871 |
Gepriesen sei der Herr! Tag f?r Tag tr?gt er unsere Last; (Eig. tr?gt er Last f?r uns) Gott (El) ist unsere Rettung. (Sela.) |
| GerElb1905 |
Gepriesen sei der Herr! Tag f?r Tag tr?gt er unsere Last; (Eig. tr?gt er Last f?r uns) Gott (El) ist unsere Rettung. (Sela.) |
| GerLut1545 |
Du bist in die H?he gefahren und hast das Gef?ngnis gefangen; du hast Gaben empfangen f?r die Menschen, auch die Abtr?nnigen, daß Gott der HERR dennoch daselbst bleiben wird. |
| GerSch |
Gepriesen sei der Herr! Tag f?r Tag tr?gt er unsere Last, der Gott unsres Heils! (Pause.) |
| UMGreek |
Ευλογητο? Κυριο?, οστι? καθ ημεραν επιφορτιζει? ημα? αγαθα ο Θεο? τη? σωτηρια? ημων. Διαψαλμα. |
| ACV |
Blessed be LORD, who bears our burden daily, even the God who is our salvation. Selah. |
| AKJV |
Blessed be the Lord, who daily loads us with benefits, even the God of our salvation. Selah. |
| ASV |
Blessed be (1) the Lord, who daily beareth our burden, Even the God who is our salvation. [[Selah (1) Or the Lord day by day: if one oppresseth us, God is our salvation ) |
| BBE |
Praise be to the Lord, who is our support day by day, even the God of our salvation. (Selah.) |
| DRC |
Blessed be the Lord day by day: the God of our salvation will make our journey prosperous to us. |
| Darby |
Blessed be the Lord: day by day doth he load us with good , the *God who is our salvation. Selah. |
| ESV |
Blessed be the Lord,who daily ([Isa. 46:4]) bears us up;God is our salvation. Selah |
| Geneva1599 |
Praysed be the Lord, euen the God of our saluation, which ladeth vs dayly with benefites. Selah. |
| GodsWord |
Thanks be to the Lord, who daily carries our burdens for us. God is our salvation. Selah |
| HNV |
Blessed be the Lord, who daily bears our burdens,even the God who is our salvation.Selah. |
| JPS |
Blessed be the Lord, day by day He beareth our burden, even the God who is our salvation. Selah |
| Jubilee2000 |
Blessed [be] the Lord, [who] daily ladens us [with benefits], [even] the God of our saving health. Selah. |
| LITV |
Blessed be the Lord: day by day He bears burdens for us, the God of our salvation. Selah. |
| MKJV |
Blessed is the LORD; He daily bears burdens for us, the God of our salvation. Selah. |
| RNKJV |
Blessed be ????, who daily loadeth us with benefits, even the El of our salvation. Selah. |
| RWebster |
Blessed be the Lord , who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation . Selah . |
| Rotherham |
Blessed be My Lord! Day by day, he beareth our burden for us, GOD himself, is our salvation. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
Blessed be the Lord, who daily loads us with benefits, even the God of our salvation. Selah. |
| WEB |
Blessed be the Lord, who daily bears our burdens,even the God who is our salvation.Selah. |
| Webster |
Blessed [be] the Lord, [who] daily loadeth us [with benefits], [even] the God of our salvation. Selah. |
| YLT |
Blessed is the Lord, day by day He layeth on us. God Himself is our salvation. Selah. |
| Esperanto |
Glorata estu mia Sinjoro, cxiutage Li zorgas pri ni; Dio estas nia savo. Sela. |
| LXX(o) |
(67:20) ευλογητο? κυριο? ημεραν καθ ημεραν κατευοδωσει ημιν ο θεο? των σωτηριων ημων διαψαλμα |
인기검색어
3132934
