| 성경장절 |
시편 68장 21절 |
| 개역개정 |
그의 원수들의 머리 곧 죄를 짓고 다니는 자의 정수리는 하나님이 쳐서 깨뜨리시리로다 |
| KJV |
But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses. |
| NIV |
Surely God will crush the heads of his enemies, the hairy crowns of those who go on in their sins. |
| 공동번역 |
하느님께서 원수들의 머리를 부수시고, 악을 퍼뜨리고 다니는 자들 그들의 더부룩한 골통을 바수신다. |
| 북한성경 |
하느님께서 원쑤들의 머리를 짓부시고 악을 퍼뜨리고 다니는 자들 그들의 더부룩한 골통을 깨치신다. |
| Afr1953 |
God is vir ons 'n God van verlossinge, en die HERE Here het uitkomste teen die dood. |
| BulVeren |
Бог ще разбие главата на враговете Си, косматото теме на онзи, който ходи в престъпленията си. |
| Dan |
Men Fjendernes Hoveder knuser Gud, den gudløses Isse, der vandrer i sine Synder. |
| GerElb1871 |
Gewiß, Gott wird zerschmettern das Haupt seiner Feinde, den Haarscheitel dessen, der da wandelt in seinen Vergehungen. |
| GerElb1905 |
Gewiß, Gott wird zerschmettern das Haupt seiner Feinde, den Haarscheitel dessen, der da wandelt in seinen Vergehungen. |
| GerLut1545 |
Wir haben einen Gott, der da hilft, und den HERRN HERRN, der vom Tode errettet. |
| GerSch |
Gewiß wird Gott das Haupt seiner Feinde zerschmettern, den Haarscheitel dessen, der in seinen S?nden einhergeht. |
| UMGreek |
Ο Θεο? εξαπαντο? θελει συντριψει την κεφαλην των εχθρων αυτου και την τετριχωμενην κορυφην του περιπατουντο? εν ται? ανομιαι? αυτου. |
| ACV |
But God will smite through the head of his enemies, the hairy scalp of him who still goes in his guiltiness. |
| AKJV |
But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goes on still in his trespasses. |
| ASV |
But God will smite through the head of his enemies, The hairy scalp of such a one as goeth on still in his guiltiness. |
| BBE |
The heads of the haters of God will be crushed; even the head of him who still goes on in his evil ways. |
| DRC |
But God shall break the heads of his enemies: the hairy crown of them that walk on in their sins. |
| Darby |
Verily God will smite the head of his enemies, the hairy scalp of him that goeth on still in his trespasses. |
| ESV |
(Ps. 110:6; Hab. 3:13) But God will strike the heads of his enemies,the hairy crown of him who walks in his guilty ways. |
| Geneva1599 |
Surely God will wound the head of his enemies, and the hearie pate of him that walketh in his sinnes. |
| GodsWord |
Certainly, God will crush the heads of his enemies [and destroy even] the hair on the heads of those who continue to be guilty. |
| HNV |
But God will strike through the head of his enemies,the hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness. |
| JPS |
Surely God will smite through the head of His enemies, the hairy scalp of him that goeth about in his guiltiness. |
| Jubilee2000 |
Surely God shall smite the head of his enemies, [and] the hairy scalp of such a one as goes on still in his trespasses. |
| LITV |
Yea, God will crush the head of His enemies, the hairy crown of him who walks on in his guilt. |
| MKJV |
Yea, God shall wound the head of His enemies, and the hairy crown of him who walks on in his guilt. |
| RNKJV |
But Elohim shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses. |
| RWebster |
But God shall wound the head of his enemies , and the hairy scalp of such one as goeth on still in his trespasses . |
| Rotherham |
Yea, God himself, will smite through the head of his foes,?The hairy crown of him that is marching on in his guilty deeds. |
| UKJV |
But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goes on still in his trespasses. |
| WEB |
But God will strike through the head of his enemies,the hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness. |
| Webster |
But God will wound the head of his enemies, [and] the hairy scalp of such one as goeth on still in his trespasses. |
| YLT |
Only--God doth smite The head of His enemies, The hairy crown of a habitual walker in his guilt. |
| Esperanto |
Jes, Dio frakasas la kapon de Siaj malamikoj, La multeharan kranion de tiuj, kiuj obstinas en siaj pekoj. |
| LXX(o) |
(67:22) πλην ο θεο? συνθλασει κεφαλα? εχθρων αυτου κορυφην τριχο? διαπορευομενων εν πλημμελειαι? αυτων |
인기검색어
3132935
