현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 68장 27절  개역개정 거기에는 그들을 주관하는 작은 베냐민과 유다의 고관과 그들의 무리와 스불론의 고관과 납달리의 고관이 있도다  KJV There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.  NIV There is the little tribe of Benjamin, leading them, there the great throng of Judah's princes, and there the princes of Zebulun and of Naphtali.  공동번역 막내동이 베냐민이 선두에 서고 그 뒤를 화사한 옷차림의 유다 지파 대표들, 다음은 즈불룬 지파의 대표, 그리고 납달리 지파의 대표들이 따른다.  북한성경 막내둥이 베냐민이 선두에 서고 그뒤를 화려하고 사치한 옷차림의 유다 지파 대표들, 다음은 스불론 지파의 대표 그리고 납달리 지파의 대표들이 따른다.  Afr1953 Loof God, die Here, in die vergaderinge, julle wat is uit die fontein van Israel!  BulVeren Там е Вениамин, най-малкият, техният владетел, първенците на Юда, дружината им, първенците на Завулон, първенците на Нефталим.  Dan Der er liden Benjamin forrest, Judas Fyrster i Flok, Zebulons Fyrster, Naftalis Fyrster.  GerElb1871 Da sind Benjamin, der J?ngste, ihr Herrscher, die F?rsten Judas, ihr Haufe, die F?rsten Sebulons, die F?rsten Naphtalis.  GerElb1905 Da sind Benjamin, der J?ngste, ihr Herrscher, die F?rsten Judas, ihr Haufe, die F?rsten Sebulons, die F?rsten Naphtalis.  GerLut1545 Lobet Gott den HERRN in den Versammlungen f?r den Brunn Israels.  GerSch Da ist Benjamin, der kleine, der sie beherrscht, die F?rsten von Juda und ihr Haufe, die F?rsten von Sebulon, die F?rsten von Naphtali!  UMGreek Εκει ητο ο μικρο? Βενιαμιν, ο αρχηγο? αυτων οι αρχοντε? Ιουδα και ο λαο? αυτων οι αρχοντε? Ζαβουλων και οι αρχοντε? Νεφθαλι.  ACV There is little Benjamin their ruler, the rulers of Judah and their council, the rulers of Zebulun, the rulers of Naphtali.  AKJV There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.  ASV There is little Benjamin their ruler, The princes of Judah and their (1) council, The princes of Zebulun, the princes of Naphtali. (1) Or company )  BBE There is little Benjamin ruling them, the chiefs of Judah and their army, the rulers of Zebulun and the rulers of Naphtali.  DRC There is Benjamin a youth, in ecstasy of mind. The princes of Juda are their leaders: the princes of Zabulon, the princes of Nephthali.  Darby There is little Benjamin, their ruler; the princes of Judah, their company; the princes of Zebulun, the princes of Naphtali.  ESV There is ([1 Sam. 9:21]) Benjamin, the least of them, in the lead, the princes of Judah in their throng,the princes of ([Judg. 5:18]) Zebulun, the princes of Naphtali.  Geneva1599 There was litle Beniamin with their ruler, and the princes of Iudah with their assemblie, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.  GodsWord Benjamin, the youngest, is leading them, [next] the leaders of Judah with their noisy crowds, [then] the leaders of Zebulun, [then] the leaders of Naphtali.  HNV There is little Benjamin, their ruler,the princes of Judah, their council,the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.  JPS There is Benjamin, the youngest, ruling them, the princes of Judah their council, the princes of Zebulun, the princes of Naphtali.  Jubilee2000 There [was] little Benjamin [as] their ruler, the princes of Judah [in] their congregation, the princes of Zebulun [and] the princes of Naphtali.  LITV There is little Benjamin their ruler; the leaders of Judah in their crowd, and the leaders of Zebulun, the leaders of Naphtali.  MKJV There is little Benjamin with their ruler, the leaders of Judah and their multitude, the leaders of Zebulun, and the leaders of Naphtali.  RNKJV There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.  RWebster There is little Benjamin with their ruler , the princes of Judah and their counsel , the princes of Zebulun , and the princes of Naphtali . {and their...: or, with their company}  Rotherham There, is Benjamin, the Diminutive?ruling them, The princes of Judah?their throng, The princes of Zebulun, The princes of Naphtali.  UKJV There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.  WEB There is little Benjamin, their ruler,the princes of Judah, their council,the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.  Webster There [is] little Benjamin [with] their ruler, the princes of Judah [and] their counsel, the princes of Zebulun, [and] the princes of Naphtali.  YLT There is little Benjamin their ruler, Heads of Judah their defence, Heads of Zebulun--heads of Naphtali.  Esperanto Tie estas Benjamen, la plej juna, ilia reganto; La princoj de Jehuda kaj iliaj amasoj; La princoj de Zebulun kaj de Naftali.  LXX(o) (67:28) εκει βενιαμιν νεωτερο? εν εκστασει αρχοντε? ιουδα ηγεμονε? αυτων αρχοντε? ζαβουλων αρχοντε? νεφθαλι

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722352 예수  1627121 설교  1303506 아시아  1205185 세계  1188870 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117681 [배너등록]