| 성경장절 |
시편 69장 30절 |
| 개역개정 |
내가 노래로 하나님의 이름을 찬송하며 감사함으로 하나님을 위대하시다 하리니 |
| KJV |
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving. |
| NIV |
I will praise God's name in song and glorify him with thanksgiving. |
| 공동번역 |
나 찬미가로 하느님의 이름을 기리리라. 나 감사의 찬송으로 하느님을 높이리라. |
| 북한성경 |
나 찬미가로 하느님의 이름을 찬송하리라. 나 감사의 찬송으로 하느님을 높이리라. |
| Afr1953 |
Maar ek is ellendig en in pyn: laat u hulp, o God, my beskerm! |
| BulVeren |
Ще хваля Името на Бога с песен и ще Го възвелича с благодарение. |
| Dan |
Jeg vil prise Guds Navn med Sang og ophøje ham med Tak; |
| GerElb1871 |
R?hmen will ich den Namen Gottes im Liede, und ihn erheben mit Lob. (O. Dank) |
| GerElb1905 |
R?hmen will ich den Namen Gottes im Liede, und ihn erheben mit Lob. (O. Dank) |
| GerLut1545 |
Ich aber bin elend, und mir ist wehe. Gott, deine Hilfe sch?tze mich! |
| GerSch |
Ich will den Namen Gottes r?hmen mit einem Lied und ihn erheben mit Lobgesang. |
| UMGreek |
Θελω αινεσει το ονομα του Θεου εν ωδη και θελω μεγαλυνει αυτον εν υμνοι?. |
| ACV |
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving, |
| AKJV |
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving. |
| ASV |
I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving. |
| BBE |
I will give praise to the name of God with a song; I will give glory to him for what he has done. |
| DRC |
I will praise the name of God with a canticle: and I will magnify him with praise. |
| Darby |
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving; |
| ESV |
I will (Ps. 28:7) praise the name of God with a song;I will (See Ps. 34:3) magnify him with (See Ps. 50:14, 23) thanksgiving. |
| Geneva1599 |
I will praise the Name of God with a song, and magnifie him with thankesgiuing. |
| GodsWord |
I want to praise the name of God with a song. I want to praise its greatness with a song of thanksgiving. |
| HNV |
I will praise the name of God with a song,and will magnify him with thanksgiving. |
| JPS |
I will praise the name of God with a song, and will magnify Him with thanksgiving. |
| Jubilee2000 |
I will praise the name of God with a song and will magnify him with praises. |
| LITV |
I will praise God's name in a song; and I will magnify Him with thanks. |
| MKJV |
I will praise the name of God with a song, and will magnify Him with thanksgiving. |
| RNKJV |
I will praise the name of Elohim with a song, and will magnify him with thanksgiving. |
| RWebster |
I will praise the name of God with a song , and will magnify him with thanksgiving . |
| Rotherham |
I will praise the Name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving; |
| UKJV |
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving. |
| WEB |
I will praise the name of God with a song,and will magnify him with thanksgiving. |
| Webster |
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving. |
| YLT |
I praise the name of God with a song, And I magnify Him with thanksgiving, |
| Esperanto |
Mi gloros la nomon de Dio per kanto, Kaj mi rakontos en danko Lian grandecon. |
| LXX(o) |
(68:31) αινεσω το ονομα του θεου μετ ωδη? μεγαλυνω αυτον εν αινεσει |
인기검색어
3132977
