| 성경장절 |
시편 78장 42절 |
| 개역개정 |
그들이 그의 권능의 손을 기억하지 아니하며 대적에게서 그들을 구원하신 날도 기억하지 아니하였도다 |
| KJV |
They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy. |
| NIV |
They did not remember his power--the day he redeemed them from the oppressor, |
| 공동번역 |
자기들을 원수의 손에서 구해 주시던 그 날, 그 힘을 그들을 까맣게 잊어 버렸다. |
| 북한성경 |
자기들을 원쑤의 손에서 구해주시던 그 날, 그 힘을 그들은 까맣게 잊어 버렸다. |
| Afr1953 |
Hulle het nie aan sy hand gedink, aan die dag toe Hy hulle van die te?stander verlos het nie; |
| BulVeren |
Не си спомняха Неговата сила, деня, когато ги избави от противника, |
| Dan |
hans H?nd kom de ikke i Hu, de Dag han friede dem fra Fjenden, |
| GerElb1871 |
Sie gedachten nicht an seine Hand, an den Tag, da er sie von dem Bedr?nger erl?ste, |
| GerElb1905 |
Sie gedachten nicht an seine Hand, an den Tag, da er sie von dem Bedr?nger erl?ste, |
| GerLut1545 |
Sie dachten nicht an seine Hand des Tages, da er sie erl?sete von den Feinden, |
| GerSch |
Sie sind seiner Hand nicht eingedenk gewesen, des Tages, da er sie vom Feinde erl?ste; |
| UMGreek |
Δεν ενεθυμηθησαν την χειρα αυτου, την ημεραν καθ ην ελυτρωσεν αυτου? απο του εχθρου |
| ACV |
They did not remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary, |
| AKJV |
They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy. |
| ASV |
They remember not his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary; |
| BBE |
They did not keep in mind the work of his hand, or the day when he took them from the power of their haters; |
| DRC |
They remembered not his hand, in the day that he redeemed them from the hand of him that afflicted them: |
| Darby |
They remembered not his hand, the day when he delivered them from the oppressor, |
| ESV |
They (Judg. 8:34) did not remember his power (Hebrew hand) or the day when he redeemed them from the foe, |
| Geneva1599 |
They remembered not his hand, nor the day when he deliuered them from the enemie, |
| GodsWord |
They did not remember his power-- the day he freed them from their oppressor, |
| HNV |
They didn’t remember his hand,nor the day when he redeemed them from the adversary; |
| JPS |
They remembered not His hand, nor the day when He redeemed them from the adversary. |
| Jubilee2000 |
They did not remember his hand, [nor] the day when he ransomed them from anguish. |
| LITV |
They did not remember His hand, on the day He redeemed them from the enemy; |
| MKJV |
They did not remember His hand, the day when He delivered them from the enemy; |
| RNKJV |
They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy. |
| RWebster |
They remembered not his hand , nor the day when he delivered them from the enemy . {from...: or, from affliction} |
| Rotherham |
They remembered not his hand?The day, When he ransomed them from the adversary; |
| UKJV |
They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy. |
| WEB |
They didn’t remember his hand,nor the day when he redeemed them from the adversary; |
| Webster |
They remembered not his hand, [nor] the day when he delivered them from the enemy. |
| YLT |
They have not remembered His hand The day He ransomed them from the adversary. |
| Esperanto |
Ili ne rememoris Lian manon, La tagon, en kiu Li liberigis ilin de premanto, |
| LXX(o) |
(77:42) ουκ εμνησθησαν τη? χειρο? αυτου ημερα? η? ελυτρωσατο αυτου? εκ χειρο? θλιβοντο? |
인기검색어
3107587
