| 성경장절 |
시편 83장 12절 |
| 개역개정 |
그들이 말하기를 우리가 하나님의 목장을 우리의 소유로 취하자 하였나이다 |
| KJV |
Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession. |
| NIV |
who said, "Let us take possession of the pasturelands of God." |
| 공동번역 |
"하느님의 목장들은 우리 것이다. 가서 빼앗자" 하고 뇌까리던 그들이옵니다. |
| 북한성경 |
"하느님의 목장들은 우리 것이다. 가서 빼앗자." 하고 뇌까리던 그들이옵니다. |
| Afr1953 |
Maak hulle, hul edeles, soos Oreb en Se?b, en al hulle vorste soos Seba en Salmuna, |
| BulVeren |
които казаха: Нека си присвоим Божиите жилища. |
| Dan |
fordi de siger: "Guds Vange tager vi til os som Eje." |
| GerElb1871 |
Weil sie (O. Welche) gesagt haben: Lasset uns in Besitz nehmen die Wohnungen Gottes! |
| GerElb1905 |
Weil sie (O. Welche) gesagt haben: Lasset uns in Besitz nehmen die Wohnungen Gottes! |
| GerLut1545 |
Mache ihre F?rsten wie Oreb und Seeb, alle ihre Obersten wie Sebah und Zalmuna, |
| GerSch |
die da sagen: ?Wir wollen die Wohnst?tten Gottes f?r uns erobern!? |
| UMGreek |
οιτινε? ειπον, Α? κληρονομησωμεν ει? εαυτου? τα κατοικητηρια του Θεου. |
| ACV |
who said, Let us take to ourselves in possession the habitations of God. |
| AKJV |
Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession. |
| ASV |
Who said, Let us take to ourselves in possession The (1) habitations of God. (1) Or pastures ) |
| BBE |
Who have said, Let us take for our heritage the resting-place of God. |
| DRC |
who have said: Let us possess the sanctuary of God for an inheritance. |
| Darby |
For they have said, Let us take to ourselves God's dwelling-places in possession. |
| ESV |
who said, ([2 Chr. 20:11]) Let us take possession for ourselvesof the pastures of God. |
| Geneva1599 |
Which haue said, Let vs take for our possession the habitations of God. |
| GodsWord |
They said, "Let's take God's pasturelands for ourselves." |
| HNV |
who said, “Let us take possession of God’s pasturelands.” |
| JPS |
Who said: 'Let us take to ourselves in possession the habitations of God.' |
| Jubilee2000 |
Who have said, Let us inherit for ourselves the habitations of God. |
| LITV |
who said, Let us take possession of God's pastures for ourselves. |
| MKJV |
who said, Let us take possession for ourselves of the houses of God. |
| RNKJV |
Who said, Let us take to ourselves the houses of Elohim in possession. |
| RWebster |
Who said , Let us take to ourselves the houses of God in possession . |
| Rotherham |
Who said?Let us take a possession foe ourselves, The pastures of God! |
| UKJV |
Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession. |
| WEB |
who said, “Let us take possession of God’s pasturelands.” |
| Webster |
Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession. |
| YLT |
Who have said, `Let us occupy for ourselves The comely places of God.' |
| Esperanto |
Kiuj diris:Ni ekposedu la logxejon de Dio! |
| LXX(o) |
(82:13) οιτινε? ειπαν κληρονομησωμεν εαυτοι? το αγιαστηριον του θεου |
인기검색어
3109352
