| 성경장절 |
시편 89장 15절 |
| 개역개정 |
즐겁게 소리칠 줄 아는 백성은 복이 있나니 여호와여 그들이 주의 얼굴 빛 안에서 다니리로다 |
| KJV |
Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance. |
| NIV |
Blessed are those who have learned to acclaim you, who walk in the light of your presence, O LORD. |
| 공동번역 |
복되어라, 야훼께 만세 부르는 백성. 그들의 걷는 길을 당신의 환한 얼굴이 비춰 주시니 |
| 북한성경 |
복되여라. 여호와께 만세부르는 백성 그들의 걷는 길을 당신의 환한 얼굴이 비쳐주시니 |
| Afr1953 |
Geregtigheid en reg is die grondslag van u troon; goedertierenheid en trou gaan voor u aangesig uit. |
| BulVeren |
Блажен народът, който познава радостното възклицание! Те ходят в светлината на Твоето лице, ГОСПОДИ. |
| Dan |
Saligt det Folk, der kender til Frydesang, vandrer, HERRE, i dit ?syns Lys! |
| GerElb1871 |
Gl?ckselig das Volk, das den Jubelschall kennt! Jehova, im Lichte deines Angesichts wandeln sie. |
| GerElb1905 |
Gl?ckselig das Volk, das den Jubelschall kennt! Jehova, im Lichte deines Angesichts wandeln sie. |
| GerLut1545 |
Gerechtigkeit und Gericht ist deines Stuhls Festung; Gnade und Wahrheit sind vor deinem Angesichte. |
| GerSch |
Wohl dem Volk, das den Jubelschall kennt! O HERR, im Lichte deines Angesichts werden sie wandeln. |
| UMGreek |
Μακαριο? ο λαο? ο γινωσκων αλαλαγμον θελουσι περιπατει, Κυριε, εν τω φωτι του προσωπου σου. |
| ACV |
Blessed is the people who know the joyful sound. They walk, O LORD, in the light of thy countenance. |
| AKJV |
Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of your countenance. |
| ASV |
Blessed is the people that know the (1) joyful sound: They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance. (1) Or trumpet sound ) |
| BBE |
Happy are the people who have knowledge of the holy cry: the light of your face, O Lord, will be shining on their way. |
| DRC |
blessed is the people that knoweth jubilation. They shall walk, O Lord, in the light of thy countenance: |
| Darby |
Blessed is the people that know the shout of joy: they walk, O Jehovah, in the light of thy countenance. |
| ESV |
Blessed are the people who know (See Ps. 66:1) the festal shout,who walk, O Lord, in (See Ps. 4:6) the light of your face, |
| Geneva1599 |
Blessed is the people, that can reioyce in thee: they shall walke in the light of thy countenance, O Lord. |
| GodsWord |
Blessed are the people who know how to praise you. They walk in the light of your presence, O LORD. |
| HNV |
Blessed are the people who learn to acclaim you.They walk in the light of your presence, LORD. |
| JPS |
Happy is the people that know the joyful shout; they walk, O LORD, in the light of Thy countenance. |
| Jubilee2000 |
Happy [are] the people that know [how to] enter into joy; they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance. |
| LITV |
Blessed is the people knowing the joyful sound; O Jehovah, they shall walk in the light of Your face. |
| MKJV |
Blessed is the people that knows the joyful sound; they shall walk, O LORD, in the light of Your face. |
| RNKJV |
Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O ????, in the light of thy countenance. |
| RWebster |
Blessed are the people that know the joyful sound : they shall walk , O LORD , in the light of thy countenance . |
| Rotherham |
How happy are the people who know the joyful sound! O Yahweh! in the light of thy countenance, shall they firmly march along; |
| UKJV |
Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of your countenance. |
| WEB |
Blessed are the people who learn to acclaim you.They walk in the light of your presence, Yahweh. |
| Webster |
Blessed [are] the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance. |
| YLT |
O the happiness of the people knowing the shout, O Jehovah, in the light of Thy face they walk habitually. |
| Esperanto |
Felicxa estas la popolo, kiu konas trumpetadon; Ho Eternulo, en la lumo de Via vizagxo ili marsxas; |
| LXX(o) |
(88:16) μακαριο? ο λαο? ο γινωσκων αλαλαγμον κυριε εν τω φωτι του προσωπου σου πορευσονται |
인기검색어
3133155
