| 성경장절 |
시편 89장 17절 |
| 개역개정 |
주는 그들의 힘의 영광이심이라 우리의 뿔이 주의 은총으로 높아지오리니 |
| KJV |
For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted. |
| NIV |
For you are their glory and strength, and by your favor you exalt our horn. |
| 공동번역 |
그들 힘의 찬란한 빛, 다름 아닌 당신이오니 당신의 은총으로 우리의 뿔이 자랑스럽습니다. |
| 북한성경 |
그들 힘의 찬란한 빛 다름아닌 당신이오니 당신의 은총으로 우리의 뿔이 자랑스럽습니다. |
| Afr1953 |
In u Naam juig hulle die hele dag, en deur u geregtigheid word hulle verhef. |
| BulVeren |
Защото Ти си славата на тяхната сила и с Твоето благоволение се възвишава нашият рог, |
| Dan |
Thi du er vor Styrkes Stolthed, du løfter vort Horn ved din Yndest; |
| GerElb1871 |
Denn die Zierde (O. der Ruhm, Stolz) ihrer St?rke bist du; und durch deine Gunst wird erh?ht werden (Nach and. Lesart: wirst du erh?hen) unser Horn. |
| GerElb1905 |
Denn die Zierde (O. der Ruhm, Stolz) ihrer St?rke bist du; und durch deine Gunst wird erh?ht werden (Nach and. Lesart: wirst du erh?hen) unser Horn. |
| GerLut1545 |
Sie werden ?ber deinem Namen t?glich fr?hlich sein und in deiner Gerechtigkeit herrlich sein. |
| GerSch |
denn du bist ihr m?chtiger Ruhm und durch deine Huld wird unser Horn erh?ht. |
| UMGreek |
Διοτι συ εισαι το καυχημα τη? δυναμεω? αυτων και δια τη? ευμενεια? σου θελει υψωθη το κερα? ημων. |
| ACV |
For thou are the glory of their strength, and in thy favor our horn shall be exalted. |
| AKJV |
For you are the glory of their strength: and in your favor our horn shall be exalted. |
| ASV |
For thou art the glory of their strength; And in thy favor (1) our horn shall be exalted. (1) Another reading is thou shalt exalt our horn ) |
| BBE |
For you are the glory of their strength; in your pleasure will our horn be lifted up. |
| DRC |
For thou art the glory of their strength: and in thy good pleasure shall our horn be exalted. |
| Darby |
For thou art the glory of their strength; and in thy favour our horn shall be exalted. |
| ESV |
For you are ([Ps. 78:61]) the glory of their strength;by your favor our (ver. 24; See Ps. 75:10) horn is exalted. |
| Geneva1599 |
For thou art the glory of their strength, and by thy fauour our hornes shall be exalted. |
| GodsWord |
because you are the glory of their strength. By your favor you give us victory. |
| HNV |
For you are the glory of their strength.In your favor, our horn will be exalted. |
| JPS |
For Thou art the glory of their strength; and in Thy favour our horn is exalted. |
| Jubilee2000 |
For thou [art] the glory of their strength, and in thy favour our horn shall be exalted. |
| LITV |
For You are the glory of their strength; and by Your favor You lift up our horn. |
| MKJV |
For You are the glory of their strength; and in Your favor our horn shall be lifted up. |
| RNKJV |
For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted. |
| RWebster |
For thou art the glory of their strength : and in thy favour our horn shall be exalted . |
| Rotherham |
For, the beauty of their strength, thou art, And, in thine acceptance, shall our horns be exalted. |
| UKJV |
For you are the glory of their strength: and in your favour our horn shall be exalted. |
| WEB |
For you are the glory of their strength.In your favor, our horn will be exalted. |
| Webster |
For thou [art] the glory of their strength: and in thy favor our horn shall be exalted. |
| YLT |
For the beauty of their strength art Thou, And in Thy good will is our horn exalted, |
| Esperanto |
CXar Vi estas la beleco de ilia forto; Kaj pro Via favoro altigxas nia korno. |
| LXX(o) |
(88:18) οτι το καυχημα τη? δυναμεω? αυτων ει συ και εν τη ευδοκια σου υψωθησεται το κερα? ημων |
인기검색어
3133153
