현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 89장 45절  개역개정 그의 젊은 날들을 짧게 하시고 그를 수치로 덮으셨나이다 (셀라)  KJV The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.  NIV You have cut short the days of his youth; you have covered him with a mantle of shame. Selah  공동번역 때가 되기도 전에 먼저 늙게 하시고 그를 부끄러움으로 덮으셨습니다.  북한성경 때가 되기도 전에 먼저 늙게 하시고 그를 부끄러움으로 덮으셨습니다. (셀라)  Afr1953 U het aan hom sy glans onttrek en sy troon teen die grond neergewerp.  BulVeren Съкратил си дните на младостта му, покрил си го със срам. (Села.)  Dan afkorted hans Ungdoms Dage og hylled ham ind i Skam. - Sela.  GerElb1871 Du hast verk?rzt die Tage seiner Jugend, mit Schmach hast du ihn bedeckt. (Sela.)  GerElb1905 Du hast verk?rzt die Tage seiner Jugend, mit Schmach hast du ihn bedeckt. (Sela.)  GerLut1545 Du zerst?rest seine Reinigkeit und wirfest seinen Stuhl zu Boden.  GerSch du hast die Tage seiner Jugend verk?rzt und ihn mit Schande bedeckt. (Pause.)  UMGreek Ωλιγοστευσα? τα? ημερα? τη? νεοτητο? αυτου ενεδυσα? αυτον με αισχυνην. Διαψαλμα.  ACV The days of his youth thou have shortened. Thou have covered him with shame. Selah.  AKJV The days of his youth have you shortened: you have covered him with shame. Selah.  ASV The days of his youth hast thou shortened: Thou hast covered him with shame. [[Selah  BBE You have made him old before his time; he is covered with shame. (Selah.)  DRC Thou hast shortened the days of his time: thou hast covered him with confusion.  Darby The days of his youth hast thou shortened; thou hast covered him with shame. Selah.  ESV You have cut short (Ps. 102:23) the days of his youth;you have (Ps. 71:13; 109:29) covered him with shame. Selah  Geneva1599 The dayes of his youth hast thou shortned, and couered him with shame. Selah.  GodsWord You cut short the days of his youth and covered him with shame. Selah  HNV You have shortened the days of his youth.You have covered him with shame.Selah.  JPS The days of his youth hast Thou shortened; Thou hast covered him with shame. Selah  Jubilee2000 The days of his youth hast thou shortened; thou hast covered him with shame. Selah.  LITV You have shortened the days of his youth; You have covered him with shame. Selah.  MKJV The days of his youth You have shortened; You have covered him with shame. Selah.  RNKJV The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.  RWebster The days of his youth hast thou shortened : thou hast covered him with shame . Selah .  Rotherham Thou hast shortened the days of his youths,?Thou hast covered him with shame. \ul1 Selah.\ul0  UKJV The days of his youth have you shortened: you have covered him with shame. Selah.  WEB You have shortened the days of his youth.You have covered him with shame.Selah.  Webster The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.  YLT Thou hast shortened the days of his youth, Hast covered him over with shame. Selah.  Esperanto Vi mallongigis la tagojn de lia juneco, Vi kovris lin per honto. Sela.  LXX(o) (88:46) εσμικρυνα? τα? ημερα? του χρονου αυτου κατεχεα? αυτου αισχυνην διαψαλμα

인기검색어 kcm  3133126 교회  1760218 선교  1722510 예수  1627281 설교  1303648 아시아  1205299 세계  1189006 선교회  1143952 사랑  1129065 바울  1117808 [배너등록]