현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 89장 47절  개역개정 나의 때가 얼마나 짧은지 기억하소서 주께서 모든 사람을 어찌 그리 허무하게 창조하셨는지요  KJV Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?  NIV Remember how fleeting is my life. For what futility you have created all men!  공동번역 내 인생의 짧음을 기억하소서. 당신께서 만드신 이 인생의 덧없음을 기억하소서.  북한성경 내 인생의 짧음을 기억하소서. 당신께서 만드신 이 인생의 덧없음을 기억하소서.  Afr1953 Hoe lank sal U, o HERE, Uself vir altyd verberg, sal u grimmigheid brand soos 'n vuur?  BulVeren Помни колко е кратко времето ми, за каква суета си създал всичките човешки синове!  Dan Herre, kom i Hu, hvad Livet er, til hvilken Tomhed du skabte hvert Menneskebarn!  GerElb1871 Gedenke, was meine Lebensdauer ist, zu welcher Nichtigkeit du alle Menschenkinder erschaffen hast!  GerElb1905 Gedenke, was meine Lebensdauer ist, zu welcher Nichtigkeit du alle Menschenkinder erschaffen hast!  GerLut1545 HERR, wie lange willst du dich so gar verbergen und deinen Grimm wie Feuer brennen lassen?  GerSch Gedenke mein! Was ist das Leben? Warum willst du alle Menschenkinder vergeblich erschaffen haben?  UMGreek Μνησθητι ποσον βραχυ? ειναι ο καιρο? μου, εν τινι ματαιοτητι εποιησα? παντα? του? υιου? των ανθρωπων.  ACV O remember how short my time is, for what vanity thou have created all the sons of men!  AKJV Remember how short my time is: why have you made all men in vain?  ASV Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men!  BBE See how short my time is; why have you made all men for no purpose?  DRC Remember what my substance is for hast thou made all the children of men in vain?  Darby Remember, as regards me, what life is. Wherefore hast thou created all the children of men to be vanity?  ESV (Job 7:7; 10:9) Remember ([Job 14:1]) how short my (Ps. 39:5) time is!For what vanity you have created all the children of man!  Geneva1599 Remember of what time I am: wherefore shouldest thou create in vaine all the children of men?  GodsWord Remember how short my life is! Have you created Adam's descendants for no reason?  HNV Remember how short my time is!For what vanity have you created all the children of men!  JPS O remember how short my time is; for what vanity hast Thou created all the children of men!  Jubilee2000 Remember how short my time is; why hast thou made all men [subject] to vanity?  LITV Remember, I pray, the time of life; for what vanity have you created all the sons of men?  MKJV Remember, I pray, how short my time is; why have You made all men in vain?  RNKJV Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?  RWebster Remember how short my time is: why hast thou made all men in vain ?  Rotherham Remember how short-lived, I, am, Wherefore, in vain, hast thou created all the sons of Adam?  UKJV Remember how short my time is: wherefore have you made all men in vain?  WEB Remember how short my time is!For what vanity have you created all the children of men!  Webster Remember how short my time is: why hast thou made all men in vain?  YLT Remember, I pray Thee, what is life-time? Wherefore in vain hast Thou created All the sons of men?  Esperanto Ho, rememoru, kia estas la dauxro de mia vivo, Por kia vantajxo Vi kreis cxiujn homidojn.  LXX(o) (88:48) μνησθητι τι? μου η υποστασι? μη γαρ ματαιω? εκτισα? παντα? του? υιου? των ανθρωπων

인기검색어 kcm  3133125 교회  1760217 선교  1722510 예수  1627269 설교  1303641 아시아  1205299 세계  1189005 선교회  1143952 사랑  1129064 바울  1117808 [배너등록]