| 성경장절 |
시편 90장 1절 |
| 개역개정 |
주여 주는 대대에 우리의 거처가 되셨나이다 |
| KJV |
Lord, thou hast been our dwelling place in all generations. |
| NIV |
Lord, you have been our dwelling place throughout all generations. |
| 공동번역 |
주여, 당신은 대대손손 우리의 피난처, |
| 북한성경 |
(하느님의 사람 모세의 기도) 주여, 당신은 대대손손 우리의 피난처, |
| Afr1953 |
'n Gebed van Moses, die man van God. Here, U was vir ons 'n toevlug van geslag tot geslag. |
| BulVeren |
(По слав. 89) Молитва на Божия човек Мойсей. Господи, Ти си ни бил прибежище във всички поколения. |
| Dan |
(En Bøn af den Guds Mand Moses.) Herre, du var vor Bolig slægt efter slægt. |
| GerElb1871 |
(Ein Gebet von Mose, dem Manne Gottes.) Herr, du bist unsere Wohnung gewesen von Geschlecht zu Geschlecht. |
| GerElb1905 |
Ein Gebet von Mose, dem Manne Gottes. Herr, du bist unsere Wohnung gewesen von Geschlecht zu Geschlecht. |
| GerLut1545 |
Ein Gebet Moses, des Mannes Gottes. |
| GerSch |
Ein Gebet Moses, des Mannes Gottes. Herr, du bist unsre Zuflucht von Geschlecht zu Geschlecht! |
| UMGreek |
Προσευχη του Μωυσεω?, του ανθρωπου του Θεου. Κυριε, συ εγεινε? ει? ημα? καταφυγη ει? γενεαν και γενεαν. |
| ACV |
LORD, thou have been our dwelling-place in all generations. |
| AKJV |
Lord, you have been our dwelling place in all generations. |
| ASV |
A Prayer of Moses the man of God. Lord, thou hast been our dwelling-place In all generations. |
| BBE |
Lord, you have been our resting-place in all generations. |
| DRC |
A prayer of Moses the man of God. Lord, thou hast been our refuge from generation to generation. |
| Darby |
A Prayer of Moses, the man of God. Lord, *thou* hast been our dwelling-place in all generations. |
| ESV |
A Prayer of Moses, the man of God.Lord, you have been our (See Ps. 71:3) dwelling place (Some Hebrew manuscripts (compare Septuagint) our refuge) in all generations. |
| Geneva1599 |
A prayer of Moses, the man of God. Lord, thou hast bene our habitation from generation to generation. |
| GodsWord |
O Lord, you have been our refuge throughout every generation. |
| HNV |
Lord, (The word translated “Lord” is “Adonai.”) you have been our dwelling place for all generations. |
| JPS |
BOOK IV A Prayer of Moses the man of God. Lord, Thou hast been our dwelling-place in all generations. |
| Jubilee2000 |
Lord, thou hast been our refuge from generation to generation. |
| LITV |
A Prayer of Moses, the Man of God. O Lord, You have been our dwelling-place in all generations. |
| MKJV |
A Prayer of Moses, the man of God. O LORD, You have been our dwelling-place in all generations. |
| RNKJV |
???, thou hast been our dwelling place in all generations. |
| RWebster |
A Prayer of Moses the man of God . Lord , thou hast been our dwelling place in all generations . {A Prayer...: or, A Prayer, being a Psalm of Moses} {in...: Heb. in generation and generation} |
| Rotherham |
\ul1 BOOK THE FOURTH\ul0 A Prayer by Moses, the Man of God. Lord! a dwelling-place, hast, thou, become to us, From generation to generation: |
| UKJV |
Lord, you have been our dwelling place in all generations. |
| WEB |
Lord, (The word translated “Lord” is “Adonai.”) you have been our dwelling place for all generations. |
| Webster |
A prayer of Moses the man of God. Lord, thou hast been our dwelling-place in all generations. |
| YLT |
A Prayer of Moses, the man of God. Lord, a habitation Thou--Thou hast been, To us--in generation and generation, |
| Esperanto |
Pregxo de Moseo, homo de Dio. Mia Sinjoro, Vi estis por ni logxejo De generacio al generacio. |
| LXX(o) |
(89:1) προσευχη του μωυση ανθρωπου του θεου κυριε καταφυγη εγενηθη? ημιν εν γενεα και γενεα |
인기검색어
3133123
