현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 90장 8절  개역개정 주께서 우리의 죄악을 주의 앞에 놓으시며 우리의 은밀한 죄를 주의 얼굴 빛 가운데에 두셨사오니  KJV Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.  NIV You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.  공동번역 우리의 잘못을 당신 앞에 놓으시니 우리의 숨은 죄 당신 앞에 낱낱이 드러납니다.  북한성경 우리의 잘못을 당신 앞에 놓으시니 우리의 숨은 죄 당신 앞에 낱낱이 드러납니다.  Afr1953 U stel ons ongeregtighede voor U, ons verborge sondes in die lig van u aangesig.  BulVeren Поставил си безчестията ни пред Себе Си, тайните ни грехове ? в светлината на лицето Си.  Dan Vor Skyld har du stillet dig for Øje, vor skjulte Brøst for dit ?syns Lys.  GerElb1871 Du hast unsere Ungerechtigkeiten vor dich gestellt, unser verborgenes Tun vor das Licht deines Angesichts.  GerElb1905 Du hast unsere Ungerechtigkeiten vor dich gestellt, unser verborgenes Tun vor das Licht deines Angesichts.  GerLut1545 Denn unsere Missetat stellest du vor dich, unsere unerkannte S?nde ins Licht vor deinem Angesichte.  GerSch Du hast unsre Missetaten vor dich hingestellt, unsre verborgenen S?nden in das Licht deines Angesichts.  UMGreek Εθεσα? τα? ανομια? ημων ενωπιον σου, τα κρυφια ημων ει? το φω? του προσωπου σου.  ACV Thou have set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.  AKJV You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your countenance.  ASV Thou hast set our iniquities before thee, Our secret sins in the light of thy countenance.  BBE You have put our evil doings before you, our secret sins in the light of your face.  DRC Thou hast set our iniquities before thy eyes: our life in the light of thy countenance.  Darby Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.  ESV You have (Jer. 16:17; Heb. 4:13) set our iniquities before you,our (Ps. 19:12) secret sins in the light of your presence.  Geneva1599 Thou hast set our iniquities before thee, and our secret sinnes in the light of thy countenance.  GodsWord You have set our sins in front of you. You have put our secret sins in the light of your presence.  HNV You have set our iniquities before you,our secret sins in the light of your presence.  JPS Thou hast set our iniquities before Thee, our secret sins in the light of Thy countenance.  Jubilee2000 Thou hast set our iniquities before thee, our secret [sins] in the light of thy countenance.  LITV You have set our iniquities before You, our secret sins in the light of Your face.  MKJV You have set our iniquities before You, our secret sins in the light of Your face.  RNKJV Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.  RWebster Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance .  Rotherham Thou hast set, Our iniquities before thee, Our secret near the luminary of thy face.  UKJV You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your countenance.  WEB You have set our iniquities before you,our secret sins in the light of your presence.  Webster Thou hast set our iniquities before thee, our secret [sins] in the light of thy countenance.  YLT Thou hast set our iniquities before Thee, Our hidden things at the light of Thy face,  Esperanto Vi metis niajn malbonagojn antaux Vin, Nian kasxitajxon antaux la lumon de Via vizagxo.  LXX(o) (89:8) εθου τα? ανομια? ημων ενωπιον σου ο αιων ημων ει? φωτισμον του προσωπου σου

인기검색어 kcm  3133096 교회  1760192 선교  1722486 예수  1627256 설교  1303640 아시아  1205286 세계  1188977 선교회  1143926 사랑  1129047 바울  1117783 [배너등록]