| 성경장절 |
시편 90장 14절 |
| 개역개정 |
아침에 주의 인자하심이 우리를 만족하게 하사 우리를 일생 동안 즐겁고 기쁘게 하소서 |
| KJV |
O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days. |
| NIV |
Satisfy us in the morning with your unfailing love, that we may sing for joy and be glad all our days. |
| 공동번역 |
동틀녘에 당신의 사랑으로 한껏 배불러 평생토록 기뻐 뛰며 노래하게 하소서. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Versadig ons in die m?re met u goedertierenheid, sodat ons kan jubel en bly wees in al ons dae. |
| BulVeren |
Насити ни рано с милостта Си, за да ликуваме и да се радваме през всичките си дни. |
| Dan |
mæt os ?rle med din Miskundhed, s? vi kan fryde og glæde os alle vore Dage. |
| GerElb1871 |
S?ttige uns fr?h (W. am Morgen) mit deiner G?te, so werden wir jubeln und uns freuen in allen unseren Tagen. |
| GerElb1905 |
S?ttige uns fr?h (W. am Morgen) mit deiner G?te, so werden wir jubeln und uns freuen in allen unseren Tagen. |
| GerLut1545 |
F?lle uns fr?he mit deiner Gnade, so wollen wir r?hmen und fr?hlich sein unser Leben lang. |
| GerSch |
S?ttige uns fr?he mit deiner Gnade, so wollen wir jubeln und fr?hlich sein unser Leben lang. |
| UMGreek |
Χορτασον ημα? του ελεου? σου απο πρωια?, και θελομεν αγαλλεσθαι και ευφραινεσθαι κατα πασα? τα? ημερα? ημων. |
| ACV |
O satisfy us in the morning with thy loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days. |
| AKJV |
O satisfy us early with your mercy; that we may rejoice and be glad all our days. |
| ASV |
Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days. |
| BBE |
In the morning give us your mercy in full measure; so that we may have joy and delight all our days. |
| DRC |
We are filled in the morning with thy mercy: and we have rejoiced, and are delighted all our days. |
| Darby |
Satisfy us early with thy loving-kindness; that we may sing for joy and be glad all our days. |
| ESV |
Satisfy us in the (See Ps. 46:5) morning with your steadfast love,that we may (See Ps. 85:6) rejoice and be glad all our days. |
| Geneva1599 |
Fill vs with thy mercie in the morning: so shall we reioyce and be glad all our dayes. |
| GodsWord |
Satisfy us every morning with your mercy so that we may sing joyfully and rejoice all our days. |
| HNV |
Satisfy us in the morning with your loving kindness,that we may rejoice and be glad all our days. |
| JPS |
O satisfy us in the morning with Thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days. |
| Jubilee2000 |
O satisfy us early with thy mercy, and we shall sing and be glad all our days. |
| LITV |
O satisfy us in the morning with Your mercy, and we will be glad and rejoice all our days. |
| MKJV |
Satisfy us early with Your mercy, so that we may rejoice and be glad all our days. |
| RNKJV |
O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days. |
| RWebster |
O satisfy us early with thy mercy ; that we may rejoice and be glad all our days . |
| Rotherham |
Satisfy us, in the morning, with thy lovingkindness, That we may shout aloud and be glad, Throughout all our days. |
| UKJV |
O satisfy us early with your mercy; that we may rejoice and be glad all our days. |
| WEB |
Satisfy us in the morning with your loving kindness,that we may rejoice and be glad all our days. |
| Webster |
O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days. |
| YLT |
Satisfy us at morn with Thy kindness, And we sing and rejoice all our days. |
| Esperanto |
Satigu nin matene per Via boneco; Kaj ni kantos kaj gxojos en la dauxro de nia tuta vivo. |
| LXX(o) |
(89:14) ενεπλησθημεν το πρωι του ελεου? σου και ηγαλλιασαμεθα και ευφρανθημεν εν πασαι? ται? ημεραι? ημων |
인기검색어
3133092
