| 성경장절 |
시편 91장 3절 |
| 개역개정 |
이는 그가 너를 새 사냥꾼의 올무에서와 심한 전염병에서 건지실 것임이로다 |
| KJV |
Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence. |
| NIV |
Surely he will save you from the fowler's snare and from the deadly pestilence. |
| 공동번역 |
그분이 너를 사랑하는 자의 덫과 죽을 병에서 건져 주시어 |
| 북한성경 |
그분이 너를 사랑하는 자의 덫과 죽을 병에서 건져주시여 |
| Afr1953 |
Want Hy is dit wat jou sal red uit die net van die vo?lvanger, van die verderflike pes. |
| BulVeren |
Защото Той ще те избавя от примката на ловеца и от гибелния мор. |
| Dan |
Thi han frier dig fra Fuglefængerens Snare, fra ødelæggende Pest; |
| GerElb1871 |
Denn er wird dich erretten von der Schlinge des Vogelstellers, von der verderblichen Pest. |
| GerElb1905 |
Denn er wird dich erretten von der Schlinge des Vogelstellers, von der verderblichen Pest. |
| GerLut1545 |
Denn er errettet mich vom Strick des J?gers und von der sch?dlichen Pestilenz. |
| GerSch |
Ja, er wird dich erretten von der Schlinge des Voglers und von der verderblichen Pest; |
| UMGreek |
Διοτι αυτο? θελει σε λυτρονει εκ τη? παγιδο? των κυνηγων και εκ θανατηφορου λοιμου. |
| ACV |
For he will deliver thee from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence. |
| AKJV |
Surely he shall deliver you from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence. |
| ASV |
For he will deliver thee from the snare of the fowler, And from the deadly pestilence. |
| BBE |
He will take you out of the bird-net, and keep you safe from wasting disease. |
| DRC |
For he hath delivered me from the snare of the hunters: and from the sharp word. |
| Darby |
Surely *he* shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the destructive pestilence. |
| ESV |
For he will deliver you from (Ps. 124:7; 140:5; 141:9; Prov. 6:5) the snare of the fowlerand from the deadly pestilence. |
| Geneva1599 |
Surely he will deliuer thee from the snare of the hunter, and from the noysome pestilence. |
| GodsWord |
He is the one who will rescue you from hunters' traps and from deadly plagues. |
| HNV |
For he will deliver you from the snare of the fowler,and from the deadly pestilence. |
| JPS |
That He will deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence. |
| Jubilee2000 |
Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler [and] from the mortal pestilence. |
| LITV |
For He delivers you from the fowler's trap, from destruction's plague. |
| MKJV |
Surely He will deliver you from the fowler's trap and from the destroying plague. |
| RNKJV |
Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence. |
| RWebster |
Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler , and from the perilous pestilence . |
| Rotherham |
For, he, will rescue thee, From the snare of the fowler, From the destructive pestilence. |
| UKJV |
Surely he shall deliver you from the snare of the fowler, and from the dangerous pestilence. |
| WEB |
For he will deliver you from the snare of the fowler,and from the deadly pestilence. |
| Webster |
Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, [and] from the noisome pestilence. |
| YLT |
For He delivereth thee from the snare of a fowler, From a calamitous pestilence. |
| Esperanto |
CXar Li savos vin de la reto de kaptisto, De la pereiga pesto. |
| LXX(o) |
(90:3) οτι αυτο? ρυσεται με εκ παγιδο? θηρευτων και απο λογου ταραχωδου? |
인기검색어
3133065
