| 성경장절 |
시편 94장 9절 |
| 개역개정 |
귀를 지으신 이가 듣지 아니하시랴 눈을 만드신 이가 보지 아니하시랴 |
| KJV |
He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see? |
| NIV |
Does he who implanted the ear not hear? Does he who formed the eye not see? |
| 공동번역 |
귀를 붙여 주신 분이 듣지 못하시겠느냐 ? 눈을 끼워 주신 분이 보지 못하시겠느냐 ? |
| 북한성경 |
귀를 붙여주신 분이 듣지 못하시겠느냐. 눈을 끼워주신 분이 보지 못하시겠느냐. |
| Afr1953 |
Sou Hy wat die oor plant, nie hoor nie, of Hy wat die oog formeer, nie sien nie? |
| BulVeren |
Този, който е направил ухото, няма ли да чуе? Този, който е образувал окото, няма ли да види? |
| Dan |
Skulde han, som plantede Øret, ej høre, han, som dannede Øjet, ej se? |
| GerElb1871 |
Der das Ohr gepflanzt hat, sollte er nicht h?ren? der das Auge gebildet, sollte er nicht sehen? |
| GerElb1905 |
Der das Ohr gepflanzt hat, sollte er nicht h?ren? Der das Auge gebildet, sollte er nicht sehen? |
| GerLut1545 |
Der das Ohr gepflanzet hat, sollte der nicht h?ren? Der das Auge gemacht hat, sollte der nicht sehen? |
| GerSch |
Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht h?ren? Der das Auge gebildet hat, sollte der nicht sehen? |
| UMGreek |
Ο φυτευσα? το ωτιον, δεν θελει ακουσει; ο πλασα? τον οφθαλμον, δεν θελει ιδει; |
| ACV |
He who planted the ear, shall he not hear? He who formed the eye, shall he not see? |
| AKJV |
He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see? |
| ASV |
He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see? |
| BBE |
Has he by whom your ears were planted no hearing? or is he blind by whom your eyes were formed? |
| DRC |
He that planted the ear, shall he not hear? or he that formed the eye, doth he not consider? |
| Darby |
He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see? |
| ESV |
([Ex. 4:11; Prov. 20:12]) He who planted the ear, does he not hear?He who formed the eye, does he not see? |
| Geneva1599 |
Hee that planted the eare, shall hee not heare? or he that formed the eye, shall he not see? |
| GodsWord |
God created ears. Do you think he can't hear? He formed eyes. Do you think he can't see? |
| HNV |
He who implanted the ear, won’t he hear?He who formed the eye, won’t he see? |
| JPS |
He that planted the ear, shall He not hear? He that formed the eye, shall He not see? |
| Jubilee2000 |
He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see? |
| LITV |
He who planted the ear, shall He not hear? He who formed the eye, shall He not see? |
| MKJV |
He who planted the ear, shall He not hear? He who formed the eye, shall He not see? |
| RNKJV |
He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see? |
| RWebster |
He that planted the ear , shall he not hear ? he that formed the eye , shall he not see ? |
| Rotherham |
He that planteth the ear, shall he not hear? Or, that fashioneth the eye, shall he not have power to see? |
| UKJV |
He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see? |
| WEB |
He who implanted the ear, won’t he hear?He who formed the eye, won’t he see? |
| Webster |
He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see? |
| YLT |
He who planteth the ear doth He not hear? He who formeth the eye doth He not see? |
| Esperanto |
CXu ne auxdas Tiu, kiu arangxis orelon? CXu ne vidas Tiu, kiu kreis okulon? |
| LXX(o) |
(93:9) ο φυτευσα? το ου? ουχι ακουει η ο πλασα? τον οφθαλμον ου κατανοει |
인기검색어
3107587
