| 성경장절 |
시편 96장 2절 |
| 개역개정 |
여호와께 노래하여 그의 이름을 송축하며 그의 구원을 날마다 전파할지어다 |
| KJV |
Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day. |
| NIV |
Sing to the LORD, praise his name; proclaim his salvation day after day. |
| 공동번역 |
야훼를 노래하고 그 이름을 찬양하여라. 우리를 구원하셨다. 그 기쁜 소식 날마다 전하여라. |
| 북한성경 |
여호와를 노래하고 그 이름을 찬양하여라. 우리를 구원하셨다. 그 기쁜 소식 날마다 전하여라. |
| Afr1953 |
Sing tot eer van die HERE, loof sy Naam, verkondig sy heil van dag tot dag. |
| BulVeren |
Пейте на ГОСПОДА, благославяйте Името Му, възвестявайте от ден на ден спасението Му! |
| Dan |
syng for HERREN og lov hans Navn, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag, |
| GerElb1871 |
Singet Jehova, preiset seinen Namen, verk?ndet (Eig. verk?ndet als frohe Botschaft) von Tag zu Tag seine Rettung! |
| GerElb1905 |
Singet Jehova, preiset seinen Namen, verk?ndet (Eig. verk?ndet als frohe Botschaft) von Tag zu Tag seine Rettung! |
| GerLut1545 |
Singet dem HERRN und lobet seinen Namen; prediget einen Tag am andern sein Heil! |
| GerSch |
Singet dem HERRN, preiset seinen Namen, prediget Tag f?r Tag sein Heil! |
| UMGreek |
Ψαλατε ει? τον Κυριον ευλογειτε το ονομα αυτου κηρυττετε απο ημερα? ει? ημεραν την σωτηριαν αυτου. |
| ACV |
Sing to LORD, bless his name. Show forth his salvation from day to day. |
| AKJV |
Sing to the LORD, bless his name; show forth his salvation from day to day. |
| ASV |
Sing unto Jehovah, bless his name; Show forth his salvation from day to day. |
| BBE |
Make songs to the Lord, blessing his name; give the good news of his salvation day by day. |
| DRC |
Sing ye to the Lord and bless his name: shew forth his salvation from day to day. |
| Darby |
Sing unto Jehovah, bless his name; publish his salvation from day to day. |
| ESV |
Sing to the Lord, bless his name; ([Isa. 52:7; 60:6]) tell of his salvation from day to day. |
| Geneva1599 |
Sing vnto the Lord, and prayse his Name: declare his saluation from day to day. |
| GodsWord |
Sing to the LORD! Praise his name! Day after day announce that the LORD saves his people. |
| HNV |
Sing to the LORD!Bless his name!Proclaim his salvation from day to day! |
| JPS |
Sing unto the LORD, bless His name; proclaim His salvation from day to day. |
| Jubilee2000 |
Sing unto the LORD, bless his name; show forth his saving health from day to day. |
| LITV |
Sing to Jehovah; bless His name, bear news of His salvation day by day. |
| MKJV |
Sing to the LORD, bless His name; show forth His salvation from day to day. |
| RNKJV |
Sing unto ????, bless his name; shew forth his salvation from day to day. |
| RWebster |
Sing to the LORD , bless his name ; show forth his salvation from day to day . |
| Rotherham |
Sing to Yahweh, bless ye his Name,?Tell the tidings, from day to day, of his salvation: |
| UKJV |
Sing unto the LORD, bless his name; show forth his salvation from day to day. |
| WEB |
Sing to Yahweh!Bless his name!Proclaim his salvation from day to day! |
| Webster |
Sing to the LORD, bless his name; show forth his salvation from day to day. |
| YLT |
Sing to Jehovah, bless His name, Proclaim from day to day His salvation. |
| Esperanto |
Kantu al la Eternulo, gloru Lian nomon, Proklamu de tago al tago Lian savon. |
| LXX(o) |
(95:2) ασατε τω κυριω ευλογησατε το ονομα αυτου ευαγγελιζεσθε ημεραν εξ ημερα? το σωτηριον αυτου |
인기검색어
3132954
