현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 97장 7절  개역개정 조각한 신상을 섬기며 허무한 것으로 자랑하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다  KJV Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.  NIV All who worship images are put to shame, those who boast in idols--worship him, all you gods!  공동번역 잡신들을 섬기는 자들아, 허수아비를 자랑하는 자들아 창피를 당하여라. 모든 신들아 그 앞에 엎드려라.  북한성경 잡신들을 섬기는 자들아. 허수아비를 자랑하는 자들아. 창피를 당하여라. 모든 신들아. 그앞에 엎드려라.  Afr1953 Beskaamd staan almal wat die beelde dien, wat hulle op afgode beroem; al die gode buig hulle voor Hom neer.  BulVeren Нека се посрамят всички, които служат на изваяни образи, които се хвалят с идолите. Паднете пред Него, всички богове!  Dan Til Skamme blev alle, som dyrkede Billeder, de, som var stolte af deres Afguder; alle Guder bøjed sig for ham.  GerElb1871 M?gen besch?mt werden alle Diener der Bilder, die der Nichtigkeiten (O. G?tzen) sich r?hmen; fallet vor ihm nieder, ihr G?tter (O. Engel; wie Ps. 8,5) alle!  GerElb1905 M?gen besch?mt werden alle Diener der Bilder, die der Nichtigkeiten (O. G?tzen) sich r?hmen; fallet vor ihm nieder, ihr G?tter (O. Engel; wie Ps. 8, 5) alle!  GerLut1545 Sch?men m?ssen sich alle, die den Bildern dienen und sich der G?tzen r?hmen. Betet ihn an, alle G?tter!  GerSch Sch?men m?ssen sich alle, die den Bildern dienen und sich der G?tzen r?hmen; vor ihm beugen sich alle G?tter.  UMGreek Α? αισχυνθωσι παντε? οι λατρευοντε? τα γλυπτα, οι καυχωμενοι ει? τα ειδωλα προσκυνειτε αυτον, παντε? οι θεοι.  ACV Let all those be put to shame who serve graven images, who boast themselves of idols. Bow yourselves to him, all ye gods.  AKJV Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all you gods.  ASV Let all them be put to shame that serve graven images, That boast themselves of idols: Worship him, all ye gods.  BBE Shamed be all those who give worship to images, and take pride in false gods; give him worship, all you gods.  DRC Let them be all confounded that adore graven things, and that glory in their idols. Adore him, all you his angels:  Darby Ashamed be all they that serve graven images, that boast themselves of idols. Worship him, all ye gods.  ESV All worshipers of images are (Isa. 42:17; 44:9) put to shame,who make their boast in (Ps. 96:5) worthless idols; (Heb. 1:6) worship him, all you gods!  Geneva1599 Confounded be all they that serue grauen images, and that glory in idoles: worship him all ye gods.  GodsWord Everyone who worships idols and brags about false gods will be put to shame. All the gods will bow to him.  HNV Let all them be shamed who serve engraved images,who boast in their idols.Worship him, all you gods!  JPS Ashamed be all they that serve graven images, that boast themselves of things of nought; bow down to Him, all ye gods.  Jubilee2000 Let all those that serve graven images be confounded, those that boast of idols; worship him, all [ye] gods.  LITV All who serve graven images are shamed, those who boast themselves in idols; all gods bow down before Him.  MKJV All those who serve graven images are ashamed, those who boast themselves in idols; all gods bow down before Him.  RNKJV Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye elohim.  RWebster Confounded be all they that serve graven images , that boast themselves of idols : worship him, all ye gods .  Rotherham Let all who serve an image, be ashamed, They who boast themselves in things of nought, Bow down unto him, all ye gods.  UKJV Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all you gods.  WEB Let all them be shamed who serve engraved images,who boast in their idols.Worship him, all you gods!  Webster Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols; worship him, all [ye] gods.  YLT Ashamed are all servants of a graven image, Those boasting themselves in idols, Bow yourselves to him, all ye gods.  Esperanto Hontigxu cxiuj, kiuj servas al idoloj, Kiuj lauxdas sin pro diacxoj. Klinigxu antaux Li cxiuj dioj.  LXX(o) (96:7) αισχυνθητωσαν παντε? οι προσκυνουντε? τοι? γλυπτοι? οι εγκαυχωμενοι εν τοι? ειδωλοι? αυτων προσκυνησατε αυτω παντε? οι αγγελοι αυτου

인기검색어 kcm  3132939 교회  1760079 선교  1722353 예수  1627121 설교  1303507 아시아  1205185 세계  1188872 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]