| 성경장절 |
시편 97장 11절 |
| 개역개정 |
의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌리시는도다 |
| KJV |
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. |
| NIV |
Light is shed upon the righteous and joy on the upright in heart. |
| 공동번역 |
바르게 살면 그 앞이 환히 트이고 마음이 정직하면 즐거움이 돌아 온다. |
| 북한성경 |
바르게 살면 그 앞이 환히 트이고 마음이 정직하면 즐거움이 돌아온다. |
| Afr1953 |
Die lig is vir die regverdige gesaai en vrolikheid vir die opregtes van hart. |
| BulVeren |
Светлина се сее за праведния и веселие ? за правите по сърце. |
| Dan |
over de retfærdige oprinder Lys og Glæde over de oprigtige af Hjertet. |
| GerElb1871 |
Licht ist ges?t dem Gerechten, und Freude den von Herzen Aufrichtigen. |
| GerElb1905 |
Licht ist ges?t dem Gerechten, und Freude den von Herzen Aufrichtigen. |
| GerLut1545 |
Dem Gerechten muß das Licht immer wieder aufgehen und Freude den frommen Herzen. |
| GerSch |
Licht wird dem Gerechten gespendet und Freude den aufrichtigen Herzen. |
| UMGreek |
Φω? σπειρεται δια τον δικαιον και ευφροσυνη δια του? ευθει? την καρδιαν. |
| ACV |
Light is sown for the righteous man, and gladness for the upright in heart. |
| AKJV |
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. |
| ASV |
Light is sown for the righteous, And gladness for the upright in heart. |
| BBE |
Light is shining on the lovers of righteousness, and for the upright in heart there is joy. |
| DRC |
Light is risen to the just, and joy to the right of heart. |
| Darby |
Light is sown for the righteous, and joy for the upright in heart. |
| ESV |
(Ps. 112:4; 118:27; Prov. 4:18) Light ([Prov. 11:18; Hos. 10:12; James 3:18]) is sown (Most Hebrew manuscripts; one Hebrew manuscript, Septuagint, Syriac, Jerome Light dawns) for the righteous,and joy for the upright in heart. |
| Geneva1599 |
Light is sowen for the righteous, and ioy for the vpright in heart. |
| GodsWord |
Light dawns for righteous people and joy for those whose motives are decent. |
| HNV |
Light is sown for the righteous,and gladness for the upright in heart. |
| JPS |
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. |
| Jubilee2000 |
Light is sown for the righteous and gladness for the upright in heart. |
| LITV |
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. |
| MKJV |
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. |
| RNKJV |
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. |
| RWebster |
Light is sown for the righteous , and gladness for the upright in heart . |
| Rotherham |
Light, is sown for the righteous one, And, for the upright in heart, rejoicing: |
| UKJV |
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. |
| WEB |
Light is sown for the righteous,and gladness for the upright in heart. |
| Webster |
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. |
| YLT |
Light is sown for the righteous, And for the upright of heart--joy. |
| Esperanto |
Lumo versxigxas sur virtulon, Kaj gxojo sur purkorulojn. |
| LXX(o) |
(96:11) φω? ανετειλεν τω δικαιω και τοι? ευθεσι τη καρδια ευφροσυνη |
인기검색어
3132938
