현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 99장 6절  개역개정 그의 제사장들 중에는 모세와 아론이 있고 그의 이름을 부르는 자들 중에는 사무엘이 있도다 그들이 여호와께 간구하매 응답하셨도다  KJV Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.  NIV Moses and Aaron were among his priests, Samuel was among those who called on his name; they called on the LORD and he answered them.  공동번역 모세와 아론이 그분의 사제들, 사무엘이 그의 이름 부르는 한 사람이니 그들이 야훼께 부르짖으면 그분은 응답하신다.  북한성경 모세와 아론이 그분의 제사장들, 사무엘이 그의 이름 부르는 한 사람이니 그들이 여호와께 부르짖으면 그분은 응답하신다.  Afr1953 Moses en A?ron was onder sy priesters, en Samuel onder die aanroepers van sy Naam. Hulle het die HERE aangeroep, en Hy het hulle verhoor.  BulVeren Мойсей и Аарон бяха между свещениците Му и Самуил беше между призоваващите Името Му; те призоваваха ГОСПОДА и Той им отговаряше.  Dan Moses og Aron er blandt hans Præster og Samuel blandt dem, der p?kalder hans Navn; de r?ber til HERREN, han svarer;  GerElb1871 Mose und Aaron unter seinen Priestern, und Samuel unter denen, die seinen Namen anrufen, riefen zu Jehova, und er antwortete ihnen.  GerElb1905 Mose und Aaron unter seinen Priestern, und Samuel unter denen, die seinen Namen anrufen, riefen zu Jehova, und er antwortete ihnen.  GerLut1545 Mose und Aaron unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anrufen; sie riefen an den HERRN, und er erh?rete sie.  GerSch Mose und Aaron unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anriefen, sie riefen den HERRN an, und er erh?rte sie.  UMGreek Μωυση? και Ααρων μεταξυ των ιερεων αυτου, και Σαμουηλ μεταξυ των επικαλουμενων το ονομα αυτου, επεκαλουντο τον Κυριον, και αυτο? εισηκουεν αυτων.  ACV Moses and Aaron among his priests, and Samuel among those who call upon his name, they called upon LORD, and he answered them.  AKJV Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call on his name; they called on the LORD, and he answered them.  ASV Moses and Aaron among his priests, And Samuel among them that call upon his name; They called upon Jehovah, and he answered them.  BBE Moses and Aaron among his priests, and Samuel among those who gave honour to his name; they made prayers to the Lord, and he gave answers to them.  DRC Moses and Aaron among his priests: and Samuel among them that call upon his name. They called upon the Lord, and he heard them:  Darby Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name: they called unto Jehovah, and *he* answered them.  ESV ([Jer. 15:1]) Moses and Aaron were among his (See Ex. 24:6-8; 40:22-27; Lev. 8:1-30) priests,Samuel also was among those who (1 Sam. 7:9; 12:18; See Ps. 105:1) called upon his name.They (Ps. 106:23; Ex. 14:15; 17:11, 12; 32:30; Num. 12:13; 16:48; Deut. 9:18) called to the Lord, and he answered them.  Geneva1599 Moses and Aaron were among his Priests, and Samuel among such as call vpon his Name: these called vpon the Lord, and he heard them.  GodsWord Moses and Aaron were among his priests. Samuel was among those who prayed to him. They called to the LORD, and he answered them.  HNV Moses and Aaron were among his priests,Samuel among those who call on his name;they called on the LORD, and he answered them.  JPS Moses and Aaron among His priests, and Samuel among them that call upon His name, did call upon the LORD, and He answered them.  Jubilee2000 Moses and Aaron [are] among his priests and Samuel among those that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.  LITV Moses and Aaron were among His priests; and Samuel was among those who called on His name; they called to Jehovah, and He answered them.  MKJV Moses and Aaron were among His priests, and Samuel among those who called on His name; they called on the LORD, and He answered them.  RNKJV Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon ????, and he answered them.  RWebster Moses and Aaron among his priests , and Samuel among them that call upon his name ; they called upon the LORD , and he answered them.  Rotherham Moses and Aaron, were among his priests, And, Samuel, was among them who were calling upon his Name, Who were calling upon Yahweh, and, he, used to answer them:  UKJV Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.  WEB Moses and Aaron were among his priests,Samuel among those who call on his name;they called on Yahweh, and he answered them.  Webster Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.  YLT Moses and Aaron among His priests, And Samuel among those proclaiming His name. They are calling unto Jehovah, And He doth answer them.  Esperanto Moseo kaj Aaron estas inter Liaj pastroj, Kaj Samuel estas inter tiuj, kiuj vokas Lian nomon; Ili vokis al la Eternulo, kaj Li ilin auxskultis.  LXX(o) (98:6) μωυση? και ααρων εν τοι? ιερευσιν αυτου και σαμουηλ εν τοι? επικαλουμενοι? το ονομα αυτου επεκαλουντο τον κυριον και αυτο? επηκουσεν αυτων

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722352 예수  1627121 설교  1303506 아시아  1205185 세계  1188870 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117681 [배너등록]