| 성경장절 |
시편 101장 8절 |
| 개역개정 |
아침마다 내가 이 땅의 모든 악인을 멸하리니 악을 행하는 자는 여호와의 성에서 다 끊어지리로다 |
| KJV |
I will early destroy all the wicked of the land, that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD. |
| NIV |
Every morning I will put to silence all the wicked in the land; I will cut off every evildoer from the city of the LORD. |
| 공동번역 |
나라 안의 악인들을 아침마다 찾아 내어 그 숨통을 끊어 버리고 못된 자들을 족쳐대어 야훼의 성읍에서 다 없애 버리리이다. |
| 북한성경 |
나라 안의 악인들을 아침마다 찾아내여 그 숨통을 끊어버리고 못된 자들을 족쳐대여 여호와의 성읍에서 다 없애버리리이다. |
| Afr1953 |
Elke m?re sal ek al die goddelose van die land vernietig, om al die werkers van ongeregtigheid uit die stad van die HERE uit te roei. |
| BulVeren |
Всяка сутрин ще погубвам всичките безбожни на земята, за да изтребя от града на ГОСПОДА всички, които вършат беззаконие. |
| Dan |
Alle Landets gudløse gør jeg til intet hver Morgen for at udrydde alle Ud?dsmænd af HERRENs By. |
| GerElb1871 |
Jeden Morgen will ich vertilgen alle Gesetzlosen des Landes, um aus der Stadt Jehovas auszurotten alle, die Frevel tun. |
| GerElb1905 |
Jeden Morgen will ich vertilgen alle Gesetzlosen des Landes, um aus der Stadt Jehovas auszurotten alle, die Frevel tun. |
| GerLut1545 |
Fr?he vertilge ich alle Gottlosen im Lande, daß ich alle ?belt?ter ausrotte aus der Stadt des HERRN. |
| GerSch |
Jeden Morgen will ich alle Gottlosen im Lande vertilgen, um alle ?belt?ter auszurotten aus der Stadt des HERRN. |
| UMGreek |
Κατα πασαν πρωιαν θελω εξολοθρευει παντα? του? ασεβει? τη? γη?, δια να εκκοψω εκ τη? πολεω? του Κυριου παντα? του? εργατα? τη? ανομια?. |
| ACV |
Morning by morning I will destroy all the wicked of the land, to cut off all the workers of iniquity from the city of LORD. |
| AKJV |
I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD. |
| ASV |
Morning by morning will I destroy all the wicked of the land; To cut off all the workers of iniquity from the city of Jehovah. |
| BBE |
Morning by morning will I put to death all the sinners in the land, so that all evil-doers may be cut off from Jerusalem. |
| DRC |
In the morning I put to death all the wicked of the land: that I might cut off all the workers of iniquity from the city of the Lord. |
| Darby |
Every morning will I destroy all the wicked of the land: to cut off all workers of iniquity from the city of Jehovah. |
| ESV |
([Ps. 73:14]) Morning by morning I will destroyall the wicked in the land, (Ps. 75:10) cutting off all (Ps. 94:4) the evildoersfrom (Ps. 48:1, 8; [Isa. 52:1]) the city of the Lord. |
| Geneva1599 |
Betimes will I destroy all the wicked of the land, that I may cut off all the workers of iniquitie from the Citie of the Lord. |
| GodsWord |
Every morning I will destroy all the wicked people in the land to rid the LORD's city of all troublemakers. |
| HNV |
Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land;to cut off all the workers of iniquity from the LORD’s city. |
| JPS |
Morning by morning will I destroy all the wicked of the land; to cut off all the workers of iniquity from the city of the LORD. |
| Jubilee2000 |
I will early destroy all the wicked of the land, that I may cut off all the workers of iniquity from the city of the LORD.: |
| LITV |
In the mornings I will cut off all the wicked of the land, so that I may cut off all the evil workers from the city of Jehovah. |
| MKJV |
I will early destroy all the wicked of the land, so that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD. |
| RNKJV |
I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of ????. |
| RWebster |
I will early destroy all the wicked of the land ; that I may cut off all who practise wickedness from the city of the LORD . |
| Rotherham |
Morning by morning, will I uproot, All the lawless ones of the land, That I may cut off, out of the city of Yahweh?All the workers of iniquity. |
| UKJV |
I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD. |
| WEB |
Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land;to cut off all the workers of iniquity from Yahweh’s city. |
| Webster |
I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all who practice wickedness from the city of the LORD. |
| YLT |
At morning I cut off all the wicked of the land, To cut off from the city of Jehovah All the workers of iniquity! |
| Esperanto |
Fervore mi ekstermos cxiujn malvirtulojn de la lando, Por elradikigi el la urbo de la Eternulo cxiujn krimulojn. |
| LXX(o) |
(100:8) ει? τα? πρωια? απεκτεννον παντα? του? αμαρτωλου? τη? γη? του εξολεθρευσαι εκ πολεω? κυριου παντα? του? εργαζομενου? την ανομιαν |
인기검색어
3132933
