| 성경장절 |
시편 103장 3절 |
| 개역개정 |
그가 네 모든 죄악을 사하시며 네 모든 병을 고치시며 |
| KJV |
Who forgiveth all thine iniquities, who healeth all thy diseases, |
| NIV |
who forgives all your sins and heals all your diseases, |
| 공동번역 |
네 모든 죄를 용서하시고 네 모든 병을 고쳐 주신다. |
| 북한성경 |
네 모든 죄를 용서하시고 네 모든 병을 고쳐주신다. |
| Afr1953 |
Wat al jou ongeregtigheid vergewe, wat al jou krankhede genees, |
| BulVeren |
Той е, който прощава всичките ти беззакония, който изцелява всичките ти болести, |
| Dan |
Han, som tilgiver alle dine Misgerninger og læger alle dine Sygdomme, |
| GerElb1871 |
Der da vergibt alle deine Ungerechtigkeit, der da heilt alle deine Krankheiten; |
| GerElb1905 |
Der da vergibt alle deine Ungerechtigkeit, der da heilt alle deine Krankheiten; |
| GerLut1545 |
der dir alle deine S?nden vergibt und heilet alle deine Gebrechen, |
| GerSch |
Der dir alle deine S?nden vergibt und alle deine Gebrechen heilt; |
| UMGreek |
τον συγχωρουντα πασα? τα? ανομια? σου τον ιατρευοντα πασα? τα? αρρωστια? σου |
| ACV |
who forgives all thine iniquities, who heals all thy diseases, |
| AKJV |
Who forgives all your iniquities; who heals all your diseases; |
| ASV |
Who forgiveth all thine iniquities; Who healeth all thy diseases; |
| BBE |
He has forgiveness for all your sins; he takes away all your diseases; |
| DRC |
Who forgiveth all thy iniquities: who healeth all thy diseases. |
| Darby |
Who forgiveth all thine iniquities, who healeth all thy diseases; |
| ESV |
who (Ex. 34:7; Isa. 33:24; Matt. 9:2; Mark 2:5; [Luke 7:47]) forgives all your iniquity,who (Ps. 107:20; 147:3; Ex. 15:26; [Matt. 8:17]) heals all your diseases, |
| Geneva1599 |
Which forgiueth all thine iniquitie, and healeth all thine infirmities. |
| GodsWord |
He is the one who forgives all your sins, the one who heals all your diseases, |
| HNV |
who forgives all your sins;who heals all your diseases; |
| JPS |
Who forgiveth all thine iniquity; who healeth all Thy diseases; |
| Jubilee2000 |
Who forgives all thine iniquities; who heals all thy diseases; |
| LITV |
who forgives all your iniquities; who heals all your diseases; |
| MKJV |
who forgives all your iniquities; who heals all your diseases; |
| RNKJV |
Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases; |
| RWebster |
Who forgiveth all thy iniquities ; who healeth all thy diseases ; |
| Rotherham |
Who forgiveth all thine iniquity, Who healeth all thy diseases; |
| UKJV |
Who forgives all yours iniquities; who heals all your diseases; |
| WEB |
who forgives all your sins;who heals all your diseases; |
| Webster |
Who forgiveth all thy iniquities; who healeth all thy diseases; |
| YLT |
Who is forgiving all thine iniquities, Who is healing all thy diseases, |
| Esperanto |
Li pardonas cxiujn viajn pekojn, Li sanigas cxiujn viajn malsanojn; |
| LXX(o) |
(102:3) τον ευιλατευοντα πασαι? ται? ανομιαι? σου τον ιωμενον πασα? τα? νοσου? σου |
인기검색어
3132930
