| 성경장절 |
시편 103장 12절 |
| 개역개정 |
동이 서에서 먼 것 같이 우리의 죄과를 우리에게서 멀리 옮기셨으며 |
| KJV |
|
| NIV |
as far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. |
| 공동번역 |
동에서 서가 먼 것처럼 우리의 죄를 멀리 치우시고 |
| 북한성경 |
동에서 서가 먼것처럼 우리의 죄를 멀리 치우시고 |
| Afr1953 |
So ver as die ooste verwyderd is van die weste, so ver verwyder Hy ons oortredinge van ons. |
| BulVeren |
колкото е далеч изтокът от запада, толкова е отдалечил от нас престъпленията ни. |
| Dan |
S? langt som Østen er fra Vesten, har han fjernet vore Synder fra os. |
| GerElb1871 |
So weit der Osten ist vom Westen, hat er von uns entfernt unsere ?bertretungen. |
| GerElb1905 |
so weit der Osten ist vom Westen, hat er von uns entfernt unsere ?bertretungen. |
| GerLut1545 |
So ferne der Morgen ist vom Abend, l?sset er unsere ?bertretung von uns sein. |
| GerSch |
so fern der Morgen ist vom Abend, hat er unsre ?bertretung von uns entfernt. |
| UMGreek |
Οσον απεχει η ανατολη απο τη? δυσεω?, τοσον εμακρυνεν αφ ημων τα? ανομια? ημων. |
| ACV |
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. |
| AKJV |
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. |
| ASV |
As far as the east is from the west, So far hath he removed our transgressions from us. |
| BBE |
As far as the east is from the west, so far has he put our sins from us. |
| DRC |
As far as the east is from the west, so far hath he removed our iniquities from us. |
| Darby |
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us. |
| ESV |
as far as the east is from the west,so far does he ([Isa. 38:17; 43:25; Mic. 7:19]) remove our transgressions from us. |
| Geneva1599 |
As farre as the East is from the West: so farre hath he remooued our sinnes from vs. |
| GodsWord |
As far as the east is from the west-- that is how far he has removed our rebellious acts from himself. |
| HNV |
As far as the east is from the west,so far has he removed our transgressions from us. |
| JPS |
As far as the east is from the west, so far hath He removed our transgressions from us. |
| Jubilee2000 |
As far as the east is from the west, [so] far has he removed our rebellions from us. |
| LITV |
As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us. |
| MKJV |
As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us. |
| RNKJV |
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us. |
| RWebster |
As far as the east is from the west , so far hath he removed our transgressions from us. |
| Rotherham |
As far as East from West, Hath he put far from us, our transgressions; |
| UKJV |
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. |
| WEB |
As far as the east is from the west,so far has he removed our transgressions from us. |
| Webster |
As far as the east is from the west, [so] far hath he removed our transgressions from us. |
| YLT |
As the distance of east from west He hath put far from us our transgressions. |
| Esperanto |
Kiel malproksime estas la oriento de la okcidento, Tiel Li malproksimigis de ni niajn pekojn. |
| LXX(o) |
(102:12) καθ οσον απεχουσιν ανατολαι απο δυσμων εμακρυνεν αφ ημων τα? ανομια? ημων |
인기검색어
3132929
