| 성경장절 |
시편 104장 6절 |
| 개역개정 |
옷으로 덮음 같이 주께서 땅을 깊은 바다로 덮으시매 물이 산들 위로 솟아올랐으나 |
| KJV |
Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains. |
| NIV |
You covered it with the deep as with a garment; the waters stood above the mountains. |
| 공동번역 |
깊은 물로 땅을 입히셨더니 산꼭대기까지 덮은 물결은 |
| 북한성경 |
깊은 물로 땅을 입히셨더니 산꼭대기까지 덮은 물결은 |
| Afr1953 |
U het dit met die w?reldvloed soos met 'n kleed oordek; die waters het bo-oor die berge gestaan. |
| BulVeren |
Покрил си я с бездната като с дреха, водите застанаха над планините. |
| Dan |
Verdensdybet hylled den til som en Klædning, Vandene stod over Bjerge. |
| GerElb1871 |
Mit der Tiefe (S. die Anm. zu Ps. 33,7) hattest du sie bedeckt wie mit einem Gewande; die Wasser standen ?ber den Bergen. |
| GerElb1905 |
Mit der Tiefe (S. die Anm. zu Ps. 33, 7) hattest du sie bedeckt wie mit einem Gewande; die Wasser standen ?ber den Bergen. |
| GerLut1545 |
Mit der Tiefe deckest du es wie mit einem Kleid, und Wasser stehen ?ber den Bergen. |
| GerSch |
Mit der Flut decktest du sie wie mit einem Kleid; die Wasser standen ?ber den Bergen; |
| UMGreek |
Με την αβυσσον, ω? με ιματιον, εκαλυψα? αυτην τα υδατα εσταθησαν επι των ορεων |
| ACV |
Thou covered it with the deep as with a vesture. The waters stood above the mountains. |
| AKJV |
You covered it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains. |
| ASV |
Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains. |
| BBE |
Covering it with the sea as with a robe: the waters were high over the mountains; |
| DRC |
The deep like a garment is its clothing: above the mountains shall the waters stand. |
| Darby |
Thou hadst covered it with the deep, as with a vesture; the waters stood above the mountains: |
| ESV |
You (Gen. 7:19) covered it with the deep as with a garment;the waters stood above the mountains. |
| Geneva1599 |
Thou coueredst it with the deepe as with a garment: the waters woulde stand aboue the mountaines. |
| GodsWord |
You covered the earth with an ocean as though it were a robe. Water stood above the mountains |
| HNV |
You covered it with the deep as with a cloak.The waters stood above the mountains. |
| JPS |
Thou didst cover it with the deep as with a vesture; the waters stood above the mountains. |
| Jubilee2000 |
Thou didst cover it with the deep as [with] a garment; the waters stood above the mountains. |
| LITV |
You have covered the deep as with a robe; the waters stood above the mountains. |
| MKJV |
You covered the deep as with a robe; the waters stand above the mountains. |
| RNKJV |
Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains. |
| RWebster |
Thou didst cover it with the deep as with a garment : the waters stood above the mountains . |
| Rotherham |
With the resounding deep?as a garment, hast thou covered it, Above the mountains, stand the waters; |
| UKJV |
You covered it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains. |
| WEB |
You covered it with the deep as with a cloak.The waters stood above the mountains. |
| Webster |
Thou coveredst it with the deep as [with] a garment: the waters stood above the mountains. |
| YLT |
The abyss! as with clothing Thou hast covered it, Above hills do waters stand. |
| Esperanto |
La abismon Vi kovris kiel per vesto, Sur la montoj staras akvo; |
| LXX(o) |
(103:6) αβυσσο? ω? ιματιον το περιβολαιον αυτου επι των ορεων στησονται υδατα |
인기검색어
3132925
