| 성경장절 |
시편 104장 28절 |
| 개역개정 |
주께서 주신즉 그들이 받으며 주께서 손을 펴신즉 그들이 좋은 것으로 만족하다가 |
| KJV |
That thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good. |
| NIV |
When you give it to them, they gather it up; when you open your hand, they are satisfied with good things. |
| 공동번역 |
먹이를 주시면 그것을 받아 먹으니, 손만 벌리시면 그들은 배부릅니다. |
| 북한성경 |
먹이를 주시면 그것을 받아먹으니 손만 벌리시면 그들은 배부릅니다. |
| Afr1953 |
U gee dit aan hulle, hulle tel dit op; U maak u hand oop, hulle word versadig met die goeie. |
| BulVeren |
Ти им даваш и те събират, отваряш ръката Си и те се насищат с добро. |
| Dan |
du giver dem den, og de sanker, du ?bner din H?nd, og de mættes med godt. |
| GerElb1871 |
Du gibst ihnen: sie sammeln ein; du tust deine Hand auf: sie werden ges?ttigt mit Gutem. (O. mit G?tern) |
| GerElb1905 |
Du gibst ihnen: sie sammeln ein; du tust deine Hand auf: sie werden ges?ttigt mit Gutem. (O. mit G?tern) |
| GerLut1545 |
Wenn du ihnen gibst, so sammeln sie; wenn du deine Hand auftust, so werden sie mit Gut ges?ttiget. |
| GerSch |
wenn du ihnen gibst, so sammeln sie; wenn du deine Hand auftust, so werden sie mit Gut ges?ttigt; |
| UMGreek |
Διδει? ει? αυτα, συναγουσιν ανοιγει? την χειρα σου, χορταινουσιν αγαθα. |
| ACV |
Thou give to them, they gather. Thou open thy hand, they are satisfied with good. |
| AKJV |
That you give them they gather: you open your hand, they are filled with good. |
| ASV |
Thou givest unto them, they gather; Thou openest thy hand, they are satisfied with good. |
| BBE |
They take what you give them; they are full of the good things which come from your open hand. |
| DRC |
What thou givest to them they shall gather up: when thou openest thy hand, they shall all be filled with good. |
| Darby |
That thou givest unto them, they gather; thou openest thy hand, they are filled with good. |
| ESV |
When you give it to them, they gather it up;when you (Ps. 145:16) open your hand, they are filled with good things. |
| Geneva1599 |
Thou giuest it to them, and they gather it: thou openest thine hand, and they are filled with good things. |
| GodsWord |
You give it to them, and they gather it up. You open your hand, and they are filled with blessings. |
| HNV |
You give to them; they gather.You open your hand; they are satisfied with good. |
| JPS |
Thou givest it unto them, they gather it; Thou openest Thy hand, they are satisfied with good. |
| Jubilee2000 |
Thou givest unto them, they gather; thou openest thine hand, they are filled with good. |
| LITV |
You give to them; they gather; You open Your hand, and they are filled with good. |
| MKJV |
You give to them, they gather; You open Your hand; they are filled with good. |
| RNKJV |
That thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good. |
| RWebster |
That which thou givest them they gather : thou openest thy hand , they are filled with good . |
| Rotherham |
Thou givest unto them, they gather, Thou openest thy hand, they are satisfied with good. |
| UKJV |
That you give them they gather: you open yours hand, they are filled with good. |
| WEB |
You give to them; they gather.You open your hand; they are satisfied with good. |
| Webster |
[That which] thou givest them, they gather: thou openest thy hand, they are filled with good. |
| YLT |
Thou dost give to them--they gather, Thou dost open Thy hand--they are satisfied with good. |
| Esperanto |
Vi donas al ili, ili kolektas; Vi malfermas Vian manon, kaj ili satigxas de bonajxo. |
| LXX(o) |
(103:28) δοντο? σου αυτοι? συλλεξουσιν ανοιξαντο? δε σου την χειρα τα συμπαντα πλησθησονται χρηστοτητο? |
인기검색어
3132918
