| 성경장절 |
시편 104장 30절 |
| 개역개정 |
주의 영을 보내어 그들을 창조하사 지면을 새롭게 하시나이다 |
| KJV |
Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth. |
| NIV |
When you send your Spirit, they are created, and you renew the face of the earth. |
| 공동번역 |
당신께서 입김을 불러 넣으시면 다시 소생하고 땅의 모습은 새로와집니다. |
| 북한성경 |
당신께서 입김을 불어 넣으시면 다시 소생하고 땅의 모습은 새로워집니다. |
| Afr1953 |
U stuur u Gees uit, hulle word geskape; en U maak die gelaat van die aarde nuut. |
| BulVeren |
Изпращаш Духа (или: дъха) Си и те се създават, и подновяваш лицето на земята. |
| Dan |
du sender din ?nd, og de skabes, Jordens ?syn fornyer du. |
| GerElb1871 |
Du sendest deinen Odem (Eig. Hauch, od. Geist) aus: sie werden erschaffen, und du erneuerst die Fl?che (O. das Aussehen) des Erdbodens. |
| GerElb1905 |
Du sendest deinen Odem (Eig. Hauch, od. Geist) aus: sie werden erschaffen, und du erneuerst die Fl?che (O. das Aussehen) des Erdbodens. |
| GerLut1545 |
Du l?ssest aus deinen Odem, so werden sie geschaffen, und verneuerst die Gestalt der Erde. |
| GerSch |
sendest du deinen Odem aus, so werden sie erschaffen, und du erneuerst die Gestalt der Erde. |
| UMGreek |
εξαποστελλει? το πνευμα σου, κτιζονται, και ανανεονει? το προσωπον τη? γη?. |
| ACV |
Thou send forth thy Spirit, they are created, and thou renew the face of the ground. |
| AKJV |
You send forth your spirit, they are created: and you renew the face of the earth. |
| ASV |
Thou sendest forth thy Spirit, they are created; And thou renewest the face of the ground. |
| BBE |
If you send out your spirit, they are given life; you make new the face of the earth. |
| DRC |
Thou shalt send forth thy spirit, and they shall be created: and thou shalt renew the face of the earth. |
| Darby |
Thou sendest forth thy spirit, they are created, and thou renewest the face of the earth. |
| ESV |
When you (See Job 33:4) send forth your Spirit, (Or breath) they are created,and you ([Rev. 21:5]) renew the face of the ground. |
| Geneva1599 |
Againe if thou send forth thy spirit, they are created, and thou renuest the face of the earth. |
| GodsWord |
You send out your Spirit, and they are created. You renew the face of the earth. |
| HNV |
You send forth your Spirit: they are created.You renew the face of the ground. |
| JPS |
Thou sendest forth Thy spirit, they are created; and Thou renewest the face of the earth. |
| Jubilee2000 |
Thou sendest forth thy spirit, they are created; and thou renewest the face of the earth. |
| LITV |
You send out Your Spirit, and they are created; and You renew the face of the earth. |
| MKJV |
You send forth Your Spirit, they are created; and You renew the face of the earth. |
| RNKJV |
Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth. |
| RWebster |
Thou sendest forth thy spirit , they are created : and thou renewest the face of the earth . |
| Rotherham |
Thou sendest forth thy spirit, they are created, And thou renewest the face of the ground. |
| UKJV |
You send forth your spirit, they are created: and you renew the face of the earth. |
| WEB |
You send forth your Spirit: they are created.You renew the face of the ground. |
| Webster |
Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth. |
| YLT |
Thou sendest out Thy Spirit, they are created, And Thou renewest the face of the ground. |
| Esperanto |
Vi sendas Vian spiriton, tiam ili kreigxas; Kaj Vi renovigas la vizagxon de la tero. |
| LXX(o) |
(103:30) εξαποστελει? το πνευμα σου και κτισθησονται και ανακαινιει? το προσωπον τη? γη? |
인기검색어
3132915
