현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 104장 32절  개역개정 그가 땅을 보신즉 땅이 진동하며 산들을 만지신즉 연기가 나는도다  KJV He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.  NIV he who looks at the earth, and it trembles, who touches the mountains, and they smoke.  공동번역 굽어만 보셔도 땅은 떨고 다치기만 하셔도 산들은 연기를 뿜는구나.  북한성경 굽어만 보셔도 땅은 떨고 다치기만 하셔도 산들은 연기를 뿜는구나.  Afr1953 Hy wat die aarde aankyk, en dit bewe; Hy raak die berge aan, en hulle rook.  BulVeren Той е, който поглежда към земята и тя трепери, докосва планините и те димят.  Dan Et Blik fra ham, og Jorden skælver, et Stød fra ham, og Bjergene ryger  GerElb1871 Der die Erde anschaut, und sie bebt; er r?hrt die Berge an, und sie rauchen.  GerElb1905 der die Erde anschaut, und sie bebt; er r?hrt die Berge an, und sie rauchen.  GerLut1545 Er schauet die Erde an, so bebet sie; er r?hret die Berge an, so rauchen sie.  GerSch Blickt er die Erde an, so zittert sie; r?hrt er die Berge an, so rauchen sie.  UMGreek ο επιβλεπων επι την γην και καμνων αυτην να τρεμη εγγιζει τα ορη, και καπνιζουσι.  ACV who looks on the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.  AKJV He looks on the earth, and it trembles: he touches the hills, and they smoke.  ASV Who looketh on the earth, and it trembleth; He toucheth the mountains, and they smoke.  BBE At whose look the earth is shaking; at whose touch the mountains send out smoke.  DRC He looketh upon the earth, and maketh it tremble: he toucheth the mountains, and they smoke.  Darby He looketh on the earth, and it trembleth; he toucheth the mountains, and they smoke.  ESV who looks on the earth and it ([Hab. 3:10]) trembles,who (Ps. 144:5; Ex. 19:18; [Amos 9:5]) touches the mountains and they smoke!  Geneva1599 He looketh on the earth and it trembleth: he toucheth the mountaines, and they smoke.  GodsWord He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.  HNV He looks at the earth, and it trembles.He touches the mountains, and they smoke.  JPS Who looketh on the earth, and it trembleth; He toucheth the mountains, and they smoke.  Jubilee2000 He looks on the earth, and it trembles: he touches the mountains, and they smoke.  LITV He looks to the earth, and it trembles; He touches the hills, and they smoke.  MKJV He looks on the earth, and it trembles; He touches the hills, and they smoke.  RNKJV He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.  RWebster He looketh on the earth , and it trembleth : he toucheth the hills , and they smoke .  Rotherham Who looketh at the earth, and it trembleth, He toucheth the mountains, and they smoke.  UKJV He looks on the earth, and it trembles: he touches the hills, and they smoke.  WEB He looks at the earth, and it trembles.He touches the mountains, and they smoke.  Webster He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.  YLT Who is looking to earth, and it trembleth, He cometh against hills, and they smoke.  Esperanto Li ekrigardas la teron, kaj gxi tremas; Li ektusxas la montojn, kaj ili fumigxas.  LXX(o) (103:32) ο επιβλεπων επι την γην και ποιων αυτην τρεμειν ο απτομενο? των ορεων και καπνιζονται

인기검색어 kcm  3132915 교회  1760062 선교  1722327 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117670 [배너등록]