| 성경장절 |
시편 105장 2절 |
| 개역개정 |
그에게 노래하며 그를 찬양하며 그의 모든 기이한 일들을 말할지어다 |
| KJV |
Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works. |
| NIV |
Sing to him, sing praise to him; tell of all his wonderful acts. |
| 공동번역 |
그분께 노래 불러라, 수금 타며 노래 불러 드려라. 놀라운 그 일들을 이야기하여라. |
| 북한성경 |
그분께 노래불러라. 수금타며 노래불러 드려라. 놀라운 그 일들을 이야기하여라. |
| Afr1953 |
Sing, psalmsing tot sy eer, spreek van al sy wonders. |
| BulVeren |
Пейте Му, пейте Му псалми, говорете за всичките Му чудни дела! |
| Dan |
Syng og spil til hans Pris, tal om alle hans Undere; |
| GerElb1871 |
Singet ihm, singet ihm Psalmen; sinnet ?ber alle (O. redet von allen) seine Wunderwerke! |
| GerElb1905 |
Singet ihm, singet ihm Psalmen; sinnet ?ber alle (O. redet von allen) seine Wunderwerke! |
| GerLut1545 |
singet von ihm und lobet ihn; redet von allen seinen Wundern; |
| GerSch |
Singet vor ihm, spielet vor ihm, redet von allen seinen Wundern! |
| UMGreek |
Ψαλλετε ει? αυτον ψαλμωδειτε ει? αυτον λαλειτε περι παντων των θαυμασιων αυτου. |
| ACV |
Sing to him, sing praises to him. Talk ye of all his marvelous works. |
| AKJV |
Sing to him, sing psalms to him: talk you of all his wondrous works. |
| ASV |
Sing unto him, sing praises unto him; (1) Talk ye of all his marvelous works. (1) Or Meditate ) |
| BBE |
Let your voice be sounding in songs and melody; let all your thoughts be of the wonder of his works. |
| DRC |
Sing to him, yea sing praises to him: relate all his wondrous works. |
| Darby |
Sing unto him, sing psalms unto him; meditate upon all his wondrous works. |
| ESV |
Sing to him, sing praises to him; (Ps. 77:12) tell of all his wondrous works! |
| Geneva1599 |
Sing vnto him, sing prayse vnto him, and talke of all his wonderous workes. |
| GodsWord |
Sing to him. Make music to praise him. Meditate on all the miracles he has performed. |
| HNV |
Sing to him, sing praises to him!Tell of all his marvelous works. |
| JPS |
Sing unto Him, sing praises unto Him; speak ye of all His marvellous works. |
| Jubilee2000 |
Sing unto him, sing psalms unto him; speak of all his wondrous works. |
| LITV |
Sing to Him; sing praises to Him; tell of all His wonders. |
| MKJV |
Sing to Him, sing praises to Him; talk of all His wonderful works. |
| RNKJV |
Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works. |
| RWebster |
Sing to him, sing psalms to him: talk ye of all his wondrous works . |
| Rotherham |
Sing ye to him, Make ye music to him, Speak ye of all his wonders. |
| UKJV |
Sing unto him, sing psalms unto him: talk all of you of all his wondrous works. |
| WEB |
Sing to him, sing praises to him!Tell of all his marvelous works. |
| Webster |
Sing to him, sing psalms to him: talk ye of all his wondrous works. |
| YLT |
Sing ye to Him--sing praise to Him, Meditate ye on all His wonders. |
| Esperanto |
Kantu al Li, muziku al Li; Parolu pri cxiuj Liaj mirakloj. |
| LXX(o) |
(104:2) ασατε αυτω και ψαλατε αυτω διηγησασθε παντα τα θαυμασια αυτου |
인기검색어
3132904
