| 성경장절 |
시편 105장 4절 |
| 개역개정 |
여호와와 그의 능력을 구할지어다 그의 얼굴을 항상 구할지어다 |
| KJV |
Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore. |
| NIV |
Look to the LORD and his strength; seek his face always. |
| 공동번역 |
야훼를 찾아라, 그의 힘을 빌어라. 잠시도 그의 곁을 떠나지 말아라. |
| 북한성경 |
여호와를 찾아라. 그의 힘을 빌어라. 잠시도 그의 곁을 떠나지 말아라. |
| Afr1953 |
Vra na die HERE en sy sterkte; soek sy aangesig altyddeur. |
| BulVeren |
Стремете се към ГОСПОДА и Неговата сила, търсете лицето Му винаги! |
| Dan |
spørg efter HERREN og hans magt, søg bestandig hans ?syn; |
| GerElb1871 |
Trachtet nach Jehova und seiner St?rke, suchet sein Angesicht best?ndig! |
| GerElb1905 |
Trachtet nach Jehova und seiner St?rke, suchet sein Angesicht best?ndig! |
| GerLut1545 |
Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht; suchet sein Antlitz allewege! |
| GerSch |
Fragt nach dem HERRN und nach seiner Macht, suchet sein Angesicht allezeit! |
| UMGreek |
Ζητειτε τον Κυριον και την δυναμιν αυτου εκζητειτε το προσωπον αυτου διαπαντο?. |
| ACV |
Seek ye LORD and his strength. Seek his face evermore. |
| AKJV |
Seek the LORD, and his strength: seek his face ever more. |
| ASV |
Seek ye Jehovah and his strength; Seek his face evermore. |
| BBE |
Let your search be for the Lord and for his strength; let your hearts ever be turned to him. |
| DRC |
Seek ye the Lord, and be strengthened: seek his face evermore. |
| Darby |
Seek Jehovah and his strength, seek his face continually; |
| ESV |
Seek the Lord and his (See Ps. 78:61) strength; ([Ps. 27:8]) seek his presence continually! |
| Geneva1599 |
Seeke the Lord and his strength: seeke his face continually. |
| GodsWord |
Search for the LORD and his strength. Always seek his presence. |
| HNV |
Seek the LORD and his strength.Seek his face forever more. |
| JPS |
Seek ye the LORD and His strength; seek His face continually. |
| Jubilee2000 |
Seek the LORD and his strength; seek his face continually. |
| LITV |
Seek Jehovah and His strength; seek His face without ceasing. |
| MKJV |
Seek the LORD and His strength; seek His face evermore. |
| RNKJV |
Seek ????, and his strength: seek his face evermore. |
| RWebster |
Seek the LORD , and his strength : seek his face evermore . |
| Rotherham |
Search out Yahweh and his strength, Seek diligently his face at all times. |
| UKJV |
Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore. |
| WEB |
Seek Yahweh and his strength.Seek his face forever more. |
| Webster |
Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore. |
| YLT |
Seek ye Jehovah and His strength, Seek ye His face continually. |
| Esperanto |
Turnu vin al la Eternulo kaj al Lia potenco; Sercxu cxiam Lian vizagxon. |
| LXX(o) |
(104:4) ζητησατε τον κυριον και κραταιωθητε ζητησατε το προσωπον αυτου δια παντο? |