| 성경장절 |
시편 105장 9절 |
| 개역개정 |
이것은 아브라함과 맺은 언약이고 이삭에게 하신 맹세이며 |
| KJV |
Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac; |
| NIV |
the covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac. |
| 공동번역 |
아브라함과 맺으신 계약, 이사악과 맹세하셨다. |
| 북한성경 |
아브라함과 맺으신 계약 이삭과 맹세하셨다. |
| Afr1953 |
die verbond wat Hy met Abraham gesluit het, en sy eed aan Isak; |
| BulVeren |
завета, който е сключил с Авраам, и клетвата Си към Исаак, |
| Dan |
Pagten, han slutted med Abraham, Eden, han tilsvor Isak; |
| GerElb1871 |
Den er gemacht hat mit Abraham, und seines Eides, den er Isaak geschworen hat. (W. seines Eides an Isaak) |
| GerElb1905 |
Den er gemacht hat mit Abraham, und seines Eides, den er Isaak geschworen hat. (W. seines Eides an Isaak) |
| GerLut1545 |
den er gemacht hat mit Abraham, und des Eides mit Isaak, |
| GerSch |
des Bundes, den er mit Abraham geschlossen, seines Eides, den er Isaak geschworen hat. |
| UMGreek |
τη? διαθηκη?, την οποιαν εκαμε προ? τον Αβρααμ, και του ορκου αυτου προ? τον Ισαακ |
| ACV |
which he made with Abraham, and his oath to Isaac, |
| AKJV |
Which covenant he made with Abraham, and his oath to Isaac; |
| ASV |
The covenant which he made with Abraham, And his oath unto Isaac, |
| BBE |
The agreement which he made with Abraham, and his oath to Isaac; |
| DRC |
Which he made to Abraham; and his oath to Isaac: |
| Darby |
Which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac; |
| ESV |
(Gen. 17:2; See Gen. 22:15-18) the covenant that he made with Abraham,his (Gen. 26:3) sworn promise to Isaac, |
| Geneva1599 |
Euen that which he made with Abraham, and his othe vnto Izhak: |
| GodsWord |
the promise that he made to Abraham, and his sworn oath to Isaac. |
| HNV |
the covenant which he made with Abraham,his oath to Isaac, |
| JPS |
The covenant which He made with Abraham, and His oath unto Isaac; |
| Jubilee2000 |
which [covenant] he made with Abraham and his oath unto Isaac |
| LITV |
which He cut with Abraham, and His oath to Isaac; |
| MKJV |
the covenant which He made with Abraham, and His oath to Isaac; |
| RNKJV |
Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac; |
| RWebster |
Which covenant he made with Abraham , and his oath to Isaac ; |
| Rotherham |
Which he solemnised with Abraham, and his oath, to Isaac; |
| UKJV |
Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac; |
| WEB |
the covenant which he made with Abraham,his oath to Isaac, |
| Webster |
Which [covenant] he made with Abraham, and his oath to Isaac; |
| YLT |
That He hath made with Abraham, And His oath to Isaac, |
| Esperanto |
Kiun Li interkonsentis kun Abraham Kaj jxuris al Isaak. |
| LXX(o) |
(104:9) ον διεθετο τω αβρααμ και του ορκου αυτου τω ισαακ |
인기검색어
3132902
