| 성경장절 |
시편 112장 8절 |
| 개역개정 |
그의 마음이 견고하여 두려워하지 아니할 것이라 그의 대적들이 받는 보응을 마침내 보리로다 |
| KJV |
His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies. |
| NIV |
His heart is secure, he will have no fear; in the end he will look in triumph on his foes. |
| 공동번역 |
확신이 섰으니 두려울 것 없고 마침내 원수들이 망하는 것을 보게 되리라. |
| 북한성경 |
확신이 섰으니 두려울 것 없고 마침내 원쑤들이 망하는 것을 보게 되리라. |
| Afr1953 |
Samek. Vas is sy hart, hy vrees nie. Ajin. totdat hy op sy te?standers neersien. |
| BulVeren |
Сърцето му е утвърдено, той няма да се страхува, докато види повалянето на притеснителите си. |
| Dan |
fast er hans Hjerte og uden Frygt, indtil han skuer sine Fjender med Fryd; |
| GerElb1871 |
Befestigt (O. Gest?tzt) ist sein Herz; er f?rchtet sich nicht, bis er seine Lust sieht an seinen Bedr?ngern. |
| GerElb1905 |
Befestigt (O. Gest?tzt) ist sein Herz; er f?rchtet sich nicht, bis er seine Lust sieht an seinen Bedr?ngern. |
| GerLut1545 |
Sein Herz ist getrost und f?rchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden siehet. |
| GerSch |
Sein Herz ist getrost, er f?rchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden sieht. |
| UMGreek |
Εστηριγμενη ειναι η καρδια αυτου δεν θελει φοβηθη, εωσου ιδη την εκδικησιν επι του? εχθρου? αυτου. |
| ACV |
His heart is established, he shall not be afraid, even until he looks over his adversaries. |
| AKJV |
His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire on his enemies. |
| ASV |
His heart is established, he shall not be afraid, Until he see his desire upon his adversaries. |
| BBE |
His heart is resting safely, he will have no fear, till he sees trouble come on his haters. |
| DRC |
his heart is strengthened, he shall not be moved until he look over his enemies. |
| Darby |
His heart is maintained, he is not afraid, until he see his desire upon his oppressors. |
| ESV |
His heart is steady; he will not be afraid,until he looks in triumph on his adversaries. |
| Geneva1599 |
His heart is stablished: therefore he will not feare, vntill he see his desire vpon his enemies. |
| GodsWord |
His heart is steady, and he is not afraid. In the end he will look triumphantly at his enemies. |
| HNV |
His heart is established.He will not be afraid in the end when he sees his adversaries. |
| JPS |
His heart is established, he shall not be afraid, until he gaze upon his adversaries. |
| Jubilee2000 |
[Samech] His heart [is] established; he shall not be afraid, [Ain] until he sees [his desire] upon his enemies. |
| LITV |
His heart is upheld; he shall not be afraid though he looks on his foes. |
| MKJV |
His heart is sure; he shall not be afraid though he sees his oppressors. |
| RNKJV |
His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies. |
| RWebster |
His heart is established , he shall not be afraid , until he seeth his desire upon his enemies . |
| Rotherham |
Upheld is his heart, he shall not be afraid, until that he gazeth on his foes. |
| UKJV |
His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies. |
| WEB |
His heart is established.He will not be afraid in the end when he sees his adversaries. |
| Webster |
His heart [is] established, he shall not be afraid, until he seeth [his desire] upon his enemies. |
| YLT |
Sustained is his heart--he feareth not, Till that he look on his adversaries. |
| Esperanto |
Sensxanceligxa estas lia koro; Li ne timas, gxis li vidas la pereon de siaj malamikoj. |
| LXX(o) |
(111:8) εστηρικται η καρδια αυτου ου μη φοβηθη εω? ου επιδη επι του? εχθρου? αυτου |
인기검색어
3109353
