현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 144장 11절  개역개정 이방인의 손에서 나를 구하여 건지소서 그들의 입은 거짓을 말하며 그 오른손은 거짓의 오른손이니이다  KJV Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:  NIV Deliver me and rescue me from the hands of foreigners whose mouths are full of lies, whose right hands are deceitful.  공동번역 살려 주소서. 외적의 손에서 건져 주소서. 그들은 말마다 빈말을 하며, 오른손을 들고도 거짓 증언하는 자들입니다.  북한성경 살려주소서. 외적의 손에서 건져주소서. 그들은 말마다 빈말을 하며 오른손을 들고도 거짓증언하는 자들입니다.  Afr1953 Ruk my uit en red my uit die hand van vreemdes, wie se mond leuens spreek en wie se regterhand 'n regterhand van bedrog is;  BulVeren Избави ме и ме спаси от ръката на чужденци, чиято уста говори лъжа и чиято десница е десница на измама.  Dan Fri mig fra det onde Sværd, frels mig fra fremmedes H?nd, de, hvis Mund taler Løgn, hvis højre er Løgneh?nd.  GerElb1871 Reiße mich und errette mich aus der Hand der S?hne der Fremde, deren Mund Eitelkeit (O. Falschheit) redet, und deren Rechte eine Rechte der L?ge ist;  GerElb1905 Reiße mich und errette mich aus der Hand der S?hne der Fremde, deren Mund Eitelkeit (O. Falschheit) redet, und deren Rechte eine Rechte der L?ge ist;  GerLut1545 Erl?se mich auch und errette mich von der Hand der fremden Kinder, welcher Lehre ist kein n?tze, und ihre Werke sind falsch,  GerSch Errette mich und reiße mich heraus aus der Hand der S?hne des fremden Landes, deren Mund L?gen redet und deren Rechte eine betr?gliche Rechte ist,  UMGreek Λυτρωσον με και ελευθερωσον με απο χειρο? των υιων του αλλοτριου, των οποιων το στομα λαλει ματαιοτητα, και η δεξια αυτων ειναι δεξια ψευδου?  ACV Rescue me, and deliver me out of the hand of aliens, whose mouth speaks deceit, and whose right hand is a right hand of falsehood.  AKJV Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaks vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:  ASV Rescue me, and deliver me out of the hand of aliens, Whose mouth speaketh deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood.  BBE Make me free, and take me out of the hands of strange men, in whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.  DRC Deliver me, And rescue me out of the hand of strange children; whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity:  Darby Rescue me, and deliver me from the hand of aliens, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.  ESV Rescue me and deliver mefrom the hand ([See ver. 7 above]) of foreigners, whose mouths speak ([See ver. 8 above]) liesand whose right hand is a right hand of falsehood.  Geneva1599 Rescue me, and deliuer me from the hand of strangers, whose mouth talketh vanitie, and their right hand is a right hand of falshood:  GodsWord Snatch me, and rescue me from foreigners' hands. Their mouths speak lies. Their right hands take false pledges.  HNV Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners,whose mouths speak deceit,whose right hand is a right hand of falsehood.  JPS Rescue me, and deliver me out of the hand of strangers, whose mouth speaketh falsehood, and their right hand is a right hand of lying.  Jubilee2000 Redeem me, and save me from the hand of strange sons, whose mouth speaks vanity, and their right hand [is] a right hand of falsehood:  LITV Rescue me and deliver me from the foreigners' sons, those whose mouths have spoken vanity; and their right hand is a right hand of lies;  MKJV Rescue me, and deliver me from the hand of foreigners' sons, because their mouth has spoken vanity, and their right hand is a right hand of falsehood;  RNKJV Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:  RWebster Rid me, and deliver me from the hand of foreigners , whose mouth speaketh vanity , and their right hand is a right hand of falsehood :  Rotherham Snatch me away and rescue me out of he hand of the sons of the alien,?whose mouth hath spoken deceit, and, whose right hand, is a right hand of falsehood:?  UKJV Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaks vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:  WEB Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners,whose mouths speak deceit,whose right hand is a right hand of falsehood.  Webster Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand [is] a right hand of falsehood:  YLT Free me, and deliver me From the hand of sons of a stranger, Because their mouth hath spoken vanity, And their right hand is a right hand of falsehood,  Esperanto Liberigu min, kaj savu min el la mano de fremduloj, Kies busxo parolas malverajxon Kaj kies dekstra mano estas mano de trompo.  LXX(o) (143:11) ρυσαι με και εξελου με εκ χειρο? υιων αλλοτριων ων το στομα ελαλησεν ματαιοτητα και η δεξια αυτων δεξια αδικια?

인기검색어 kcm  3132974 교회  1760091 선교  1722364 예수  1627133 설교  1303522 아시아  1205195 세계  1188885 선교회  1143825 사랑  1128943 바울  1117692 [배너등록]