| 성경장절 |
시편 145장 7절 |
| 개역개정 |
그들이 주의 크신 은혜를 기념하여 말하며 주의 의를 노래하리이다 |
| KJV |
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness. |
| NIV |
They will celebrate your abundant goodness and joyfully sing of your righteousness. |
| 공동번역 |
끝없이 어지신 일을 기억하며 사람들은 당신의 정의를 기뻐 외칠 것입니다. |
| 북한성경 |
끝없이 어지신 일들 기억하며 사람들은 당신의 정의를 기뻐 웨칠 것입니다. |
| Afr1953 |
Sajin. Hulle sal die gedagtenis van u grote goedheid laat uitstroom en jubel oor u geregtigheid. |
| BulVeren |
Ще разгласяват спомена на Твоята голяма благост и ще ликуват заради Твоята правда. |
| Dan |
de udbreder din rige Miskundheds Ry og synger med Fryd om din Retfærd. |
| GerElb1871 |
Das Ged?chtnis deiner großen G?te werden sie hervorstr?men lassen, und deine Gerechtigkeit jubelnd preisen. |
| GerElb1905 |
Das Ged?chtnis deiner großen G?te werden sie hervorstr?men lassen, und deine Gerechtigkeit jubelnd preisen. |
| GerLut1545 |
daß man preise deine große G?te und deine Gerechtigkeit r?hme. |
| GerSch |
Das Lob deiner großen G?te lasse man reichlich fließen, und deine Gerechtigkeit soll man r?hmen! |
| UMGreek |
Θελουσι διαδιδει την μνημην του πληθου? τη? αγαθοτητο? σου, και θελουσιν αλαλαξει την δικαιοσυνην σου. |
| ACV |
They shall utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness. |
| AKJV |
They shall abundantly utter the memory of your great goodness, and shall sing of your righteousness. |
| ASV |
They shall utter the memory of thy great goodness, And shall sing of thy righteousness. |
| BBE |
Their sayings will be full of the memory of all your mercy, and they will make songs of your righteousness. |
| DRC |
They shall publish the memory of the abundance of thy sweetness: and shall rejoice in thy justice. |
| Darby |
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing aloud of thy righteousness. |
| ESV |
They shall pour forth the fame of your (Isa. 63:7) abundant goodnessand shall sing aloud of your righteousness. |
| Geneva1599 |
They shall breake out into the mention of thy great goodnes, and shall sing aloude of thy righteousnesse. |
| GodsWord |
They will announce what they remember of your great goodness, and they will joyfully sing about your righteousness. |
| HNV |
They will utter the memory of your great goodness,and will sing of your righteousness. |
| JPS |
They shall utter the fame of Thy great goodness, and shall sing of Thy righteousness. |
| Jubilee2000 |
[Zain] They shall proclaim the memory of thy great goodness and shall sing [of] thy righteousness. |
| LITV |
They shall express the memory of Your great goodness, and they shall sing of Your righteousness. |
| MKJV |
They shall pour forth the memory of Your great goodness, and shall sing of Your righteousness. |
| RNKJV |
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness. |
| RWebster |
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness , and shall sing of thy righteousness . |
| Rotherham |
The memory of thy great goodness, shall men pour forth, and, thy righteousness, shall they shout aloud. |
| UKJV |
They shall abundantly utter the memory of your great goodness, and shall sing of your righteousness. |
| WEB |
They will utter the memory of your great goodness,and will sing of your righteousness. |
| Webster |
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness. |
| YLT |
The memorial of the abundance of Thy goodness they send forth. And Thy righteousness they sing. |
| Esperanto |
Oni gloros la renomon de Via granda boneco, Kaj oni prikantos Vian justecon. |
| LXX(o) |
(144:7) μνημην του πληθου? τη? χρηστοτητο? σου εξερευξονται και τη δικαιοσυνη σου αγαλλιασονται |
인기검색어
3132960
