| 성경장절 |
시편 145장 19절 |
| 개역개정 |
그는 자기를 경외하는 자들의 소원을 이루시며 또 그들의 부르짖음을 들으사 구원하시리로다 |
| KJV |
He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them. |
| NIV |
He fulfills the desires of those who fear him; he hears their cry and saves them. |
| 공동번역 |
당신을 경외하는 사람의 소원을 채워 주시며 그 애원 들으시어 구해 주신다. |
| 북한성경 |
당신을 경외하는 사람의 소원을 채워주시며 그 애원 들으시여 구해주신다. |
| Afr1953 |
Resj. Hy vervul die wens van die wat Hom vrees, en Hy hoor hul hulpgeroep en verlos hulle. |
| BulVeren |
Изпълнява желанието на тези, които се боят от Него, чува вика им и ги спасява. |
| Dan |
Han gør, hvad de, der frygter ham, ønsker, hører deres R?b og frelser dem, |
| GerElb1871 |
Er tut das Verlangen derer, die ihn f?rchten; ihr Schreien h?rt er und rettet sie. |
| GerElb1905 |
Er tut das Verlangen derer, die ihn f?rchten; ihr Schreien h?rt er und rettet sie. |
| GerLut1545 |
Er tut, was die Gottesf?rchtigen begehren, und h?ret ihr Schreien und hilft ihnen. |
| GerSch |
er tut, was die Gottesf?rchtigen begehren, und h?rt ihr Schreien und hilft ihnen. |
| UMGreek |
Εκπληροι την επιθυμιαν των φοβουμενων αυτον, και τη? κραυγη? αυτων εισακουει και σωζει αυτου?. |
| ACV |
He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry and will save them. |
| AKJV |
He will fulfill the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them. |
| ASV |
He will fulfil the desire of them that fear him; He also will hear their cry and will save them. |
| BBE |
To his worshippers, he will give their desire; their cry comes to his ears, and he gives them salvation. |
| DRC |
He will do the will of them that fear him: and he will hear their prayer, and save them. |
| Darby |
He fulfilleth the desire of them that fear him; he heareth their cry, and saveth them. |
| ESV |
He (Prov. 10:24; [John 9:31]) fulfills the desire of those who fear him;he also (Ps. 31:22) hears their cry and saves them. |
| Geneva1599 |
He wil fulfill the desire of them that feare him: he also wil heare their cry, and wil saue them. |
| GodsWord |
He fills the needs of those who fear him. He hears their cries for help and saves them. |
| HNV |
He will fulfill the desire of those who fear him.He also will hear their cry, and will save them. |
| JPS |
He will fulfil the desire of them that fear Him; He also will hear their cry, and will save them. |
| Jubilee2000 |
[Resh] He will fulfil the desire of those that fear him; he also will hear their cry and will save them. |
| LITV |
He will fulfill the desire of the ones who fear Him; and He will hear their cry and save them. |
| MKJV |
He will fulfill the desire of those who fear Him; He also will hear their cry, and will save them. |
| RNKJV |
He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them. |
| RWebster |
He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry , and will save them. |
| Rotherham |
The desire of them who revere him, will he fulfil, and, their cry, will he hear, and will save them. |
| UKJV |
He will fulfill the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them. |
| WEB |
He will fulfill the desire of those who fear him.He also will hear their cry, and will save them. |
| Webster |
He will fulfill the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them. |
| YLT |
The desire of those fearing Him He doth, And their cry He heareth, and saveth them. |
| Esperanto |
La deziron de Siaj respektantoj Li plenumas, Kaj ilian krion Li auxdas kaj helpas ilin. |
| LXX(o) |
(144:19) θελημα των φοβουμενων αυτον ποιησει και τη? δεησεω? αυτων επακουσεται και σωσει αυτου? |
인기검색어
3112357
