| 성경장절 |
시편 145장 21절 |
| 개역개정 |
내 입이 여호와의 영예를 말하며 모든 육체가 그의 거룩하신 이름을 영원히 송축할지로다 |
| KJV |
My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever. |
| NIV |
My mouth will speak in praise of the LORD. Let every creature praise his holy name for ever and ever. |
| 공동번역 |
나는 이 입으로 야훼를 찬양하리라. 모든 사람들아, 그 거룩한 이름 영원토록 찬양하여라. 이제부터 영원토록 ! |
| 북한성경 |
나는 이 입으로 여호와를 찬양하리라. 모든 사람들아. 그 거룩한 이름 영원토록 찬양하여라. 이제부터 영원토록. |
| Afr1953 |
Tau. My mond sal die lof van die HERE uitspreek, en laat alle vlees sy heilige Naam loof vir ewig en altyd. |
| BulVeren |
Устата ми ще изговаря хвалението на ГОСПОДА и всяко създание ще благославя Неговото свято Име за вечни времена! |
| Dan |
Min Mund skal udsige HERRENs Pris, alt Kød skal love hans hellige Navn evigt og altid. |
| GerElb1871 |
Mein Mund soll das Lob Jehovas aussprechen; und alles Fleisch preise seinen heiligen Namen immer und ewiglich! |
| GerElb1905 |
Mein Mund soll das Lob Jehovas aussprechen; und alles Fleisch preise seinen heiligen Namen immer und ewiglich! |
| GerLut1545 |
Mein Mund soll des HERRN Lob sagen, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen immer und ewiglich! |
| GerSch |
Mein Mund soll des HERRN Ruhm verk?ndigen; und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen immer und ewiglich! |
| UMGreek |
Το στομα μου θελει λαλει την αινεσιν του Κυριου και πασα σαρξ α? ευλογη το ονομα το αγιον αυτου ει? τον αιωνα και ει? τον αιωνα. |
| ACV |
My mouth shall speak the praise of LORD. And let all flesh bless his holy name forever and ever. |
| AKJV |
My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever. |
| ASV |
My mouth shall speak the praise of Jehovah; And let all flesh bless his holy name for ever and ever. |
| BBE |
My mouth will give praise to the Lord; let all flesh be blessing his holy name for ever and ever. |
| DRC |
My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless thy holy name for ever; yea, for ever and ever. |
| Darby |
My mouth shall speak the praise of Jehovah; and let all flesh bless his holy name for ever and ever. |
| ESV |
My mouth will speak the praise of the Lord,and ([Ps. 150:6]) let all flesh bless his holy name forever and ever. |
| Geneva1599 |
My mouth shall speake the prayse of the Lord, and all flesh shall blesse his holy Name for euer and euer. |
| GodsWord |
My mouth will speak the praise of the LORD, and all living creatures will praise his holy name forever and ever. |
| HNV |
My mouth will speak the praise of the LORD.Let all flesh bless his holy name forever and ever. |
| JPS |
My mouth shall speak the praise of the LORD; and let all flesh bless His holy name for ever and ever. |
| Jubilee2000 |
[Tau] My mouth shall speak the praise of the LORD, and let all flesh bless his holy name for ever and ever.: |
| LITV |
My mouth shall speak the praise of Jehovah; and all flesh shall bless His holy name forever and ever. |
| MKJV |
My mouth shall speak the praise of the LORD; and let all flesh bless His holy name forever and ever. |
| RNKJV |
My mouth shall speak the praise of ????: and let all flesh bless his holy name for ever and ever. |
| RWebster |
My mouth shall speak the praise of the LORD : and let all flesh bless his holy name for ever and ever . |
| Rotherham |
The praise of Yahweh, my mouth shall speak, That all flesh may bless his holy Name, Unto times age-abiding and beyond. |
| UKJV |
My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever. |
| WEB |
My mouth will speak the praise of Yahweh.Let all flesh bless his holy name forever and ever. |
| Webster |
My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever. |
| YLT |
The praise of Jehovah my mouth speaketh, And all flesh doth bless His holy name, To the age and for ever! |
| Esperanto |
La gloron de la Eternulo eldiros mia busxo, Kaj cxiu karno benu Lian sanktan nomon cxiam kaj eterne. |
| LXX(o) |
(144:21) αινεσιν κυριου λαλησει το στομα μου και ευλογειτω πασα σαρξ το ονομα το αγιον αυτου ει? τον αιωνα και ει? τον αιωνα του αιωνο? |
인기검색어
3132950
