| 성경장절 |
시편 146장 2절 |
| 개역개정 |
나의 생전에 여호와를 찬양하며 나의 평생에 내 하나님을 찬송하리로다 |
| KJV |
While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being. |
| NIV |
I will praise the LORD all my life; I will sing praise to my God as long as I live. |
| 공동번역 |
한평생 야훼를 찬양하리라. 이 목숨 있는 동안 수금 타며 하느님을 찬양하리라. |
| 북한성경 |
한 평생 여호와를 찬양하리라. 이 목숨 있는동안 수금타며 하느님을 찬양하리라 |
| Afr1953 |
Ek wil die HERE prys solank as ek lewe; ek wil psalmsing tot eer van my God solank as ek nog daar is. |
| BulVeren |
Ще хваля ГОСПОДА докато съм жив, ще пея хваления на моя Бог, докато съм! |
| Dan |
Jeg vil prise HERREN hele mit Liv, lovsynge min Gud, s? længe jeg lever. |
| GerElb1871 |
Loben will ich Jehova mein Leben lang, will Psalmen singen meinem Gott, solange ich bin. |
| GerElb1905 |
Loben will ich Jehova mein Leben lang, will Psalmen singen meinem Gott, solange ich bin. |
| GerLut1545 |
Ich will den HERRN loben, so lange ich lebe, und meinem Gott lobsingen, weil ich hie bin. |
| GerSch |
Ich will den HERRN loben, solange ich lebe, und meinen Gott besingen, weil ich noch bin! |
| UMGreek |
Θελω αινει τον Κυριον ενοσω ζω θελω ψαλμωδει ει? τον Θεον μου ενοσω υπαρχω. |
| ACV |
While I live I will praise LORD. I will sing praises to my God while I have any being. |
| AKJV |
While I live will I praise the LORD: I will sing praises to my God while I have any being. |
| ASV |
While I live will I praise Jehovah: I will sing praises unto my God while I have any being. |
| BBE |
While I have breath I will give praise to the Lord: I will make melody to my God while I have my being. |
| DRC |
Praise the Lord, O my soul, in my life I will praise the Lord: I will sing to my God as long as I shall be. Put not your trust in princes: |
| Darby |
As long as I live will I praise Jehovah; I will sing psalms unto my God while I have my being. |
| ESV |
I will praise the Lord (Ps. 63:4; [Ps. 145:2]) as long as I live; (Ps. 104:33) I will sing praises to my God while I have my being. |
| Geneva1599 |
I will prayse the Lord during my life: as long as I haue any being, I wil sing vnto my God. |
| GodsWord |
I want to praise the LORD throughout my life. I want to make music to praise my God as long as I live. |
| HNV |
While I live, I will praise the LORD.I will sing praises to my God as long as I exist. |
| JPS |
I will praise the LORD while I live; I will sing praises unto my God while I have my being. |
| Jubilee2000 |
In my life I will praise the LORD; I will sing praises unto my God while I live. |
| LITV |
While I live I will praise Jehovah; I will sing praises to my God while I have being. |
| MKJV |
While I live I will praise the LORD; I will sing praises to my God while I have any being. |
| RNKJV |
While I live will I praise ????: I will sing praises unto my Elohim while I have any being. |
| RWebster |
While I live will I praise the LORD : I will sing praises to my God while I have any being. |
| Rotherham |
I will praise Yahweh while I live! I will make melody to my God while I continue! |
| UKJV |
While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being. |
| WEB |
While I live, I will praise Yahweh.I will sing praises to my God as long as I exist. |
| Webster |
While I live will I praise the LORD: I will sing praises to my God while I have any being. |
| YLT |
I praise Jehovah during my life, I sing praise to my God while I exist. |
| Esperanto |
Mi gloros la Eternulon en la dauxro de mia tuta vivo, Mi kantos al mia Dio tiel longe, kiel mi estos. |
| LXX(o) |
(145:2) αινεσω κυριον εν ζωη μου ψαλω τω θεω μου εω? υπαρχω |
인기검색어
3132949
