| 성경장절 |
시편 148장 4절 |
| 개역개정 |
하늘의 하늘도 그를 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 그를 찬양할지어다 |
| KJV |
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens. |
| NIV |
Praise him, you highest heavens and you waters above the skies. |
| 공동번역 |
하늘 위의 하늘들, 하늘 위에 있는 물들아 찬양하여라. |
| 북한성경 |
하늘우의 하늘들 하늘우에 있는 물들아 찬양하여라. |
| Afr1953 |
Loof Hom, hoogste hemele en waters wat bo die hemele is! |
| BulVeren |
Хвалете Го, небеса на небесата и вие, води над небесата! |
| Dan |
pris ham, himlenes himle og vandene over himlene! |
| GerElb1871 |
Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid! |
| GerElb1905 |
Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid! |
| GerLut1545 |
Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben, und die Wasser, die oben am Himmel sind! |
| GerSch |
Lobet ihn, ihr Himmelsh?hen und ihr Wasser oben am Himmel! |
| UMGreek |
Αινειτε αυτον, οι ουρανοι των ουρανων, και τα υδατα τα υπερανω των ουρανων. |
| ACV |
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens. |
| AKJV |
Praise him, you heavens of heavens, and you waters that be above the heavens. |
| ASV |
Praise him, ye heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens. |
| BBE |
Give praise to him, you highest heavens, and you waters which are over the heavens. |
| DRC |
Praise him, ye heavens of heavens: and let all the waters that are above the heavens |
| Darby |
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens. |
| ESV |
Praise him, you (Ps. 68:33; Deut. 10:14; Neh. 9:6; See 1 Kgs. 8:27) highest heavens,and you (Gen. 1:7) waters above the heavens! |
| Geneva1599 |
Prayse ye him, heauens of heauens, and waters, that be aboue the heauens. |
| GodsWord |
Praise him, you highest heaven and the water above the sky. |
| HNV |
Praise him, you heavens of heavens,You waters that are above the heavens. |
| JPS |
Praise Him, ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens. |
| Jubilee2000 |
Praise him, ye heavens of heavens and ye waters that [are] above the heavens. |
| LITV |
Praise Him, O heavens of heavens; and O waters that are above the heavens. |
| MKJV |
Praise Him, heavens of heavens, and waters that are above the heavens. |
| RNKJV |
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens. |
| RWebster |
Praise him, ye heavens of heavens , and ye waters that are above the heavens . |
| Rotherham |
Praise him, O ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens; |
| UKJV |
Praise him, all of you heavens of heavens, and all of you waters that be above the heavens. |
| WEB |
Praise him, you heavens of heavens,You waters that are above the heavens. |
| Webster |
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that [are] above the heavens. |
| YLT |
Praise ye Him, heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens. |
| Esperanto |
Gloru Lin, plej supraj cxieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la cxielo. |
| LXX(o) |
αινειτε αυτον οι ουρανοι των ουρανων και το υδωρ το υπερανω των ουρανων |
인기검색어
3132938
