| 성경장절 |
시편 148장 6절 |
| 개역개정 |
그가 또 그것들을 영원히 세우시고 폐하지 못할 명령을 정하셨도다 |
| KJV |
He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass. |
| NIV |
He set them in place for ever and ever; he gave a decree that will never pass away. |
| 공동번역 |
지정해 주신 자리 길이 지키어라. 내리신 법은 어기지 못한다. |
| 북한성경 |
지정해주신 자리 길이 지키여라. 내리신 법은 어기지 못한다. |
| Afr1953 |
En Hy het hulle in stand gehou vir altyd, vir ewig; Hy het 'n wet gegee wat geeneen oortree nie. |
| BulVeren |
И Той ги утвърди за вечни времена, сложи ред, който няма да премине. |
| Dan |
han gav dem deres plads for evigt, han gav en lov, som de ej overtræder! |
| GerElb1871 |
und er stellte sie hin f?r immer und ewig; er gab ihnen eine Satzung, und sie werden sie nicht ?berschreiten. |
| GerElb1905 |
und er stellte sie hin f?r immer und ewig; er gab ihnen eine Satzung, und sie werden sie nicht ?berschreiten. |
| GerLut1545 |
Er h?lt sie immer und ewiglich; er ordnet sie, daß sie nicht anders gehen m?ssen. |
| GerSch |
und er verlieh ihnen ewigen Bestand; er gab ein Gesetz, das nicht ?berschritten wird. |
| UMGreek |
και εστερεωσεν αυτα ει? τον αιωνα και ει? τον αιωνα εθεσε διαταγμα, το οποιον δεν θελει παρελθει. |
| ACV |
He has also established them forever and ever. He has made a decree which shall not pass away. |
| AKJV |
He has also established them for ever and ever: he has made a decree which shall not pass. |
| ASV |
He hath also established them for ever and ever: He hath made a decree (1) which shall not pass away. (1) Or which none shall transgress ) |
| BBE |
He has put them in their places for ever; he has given them their limits which may not be broken. |
| DRC |
He hath established them for ever, and for ages of ages: he hath made a decree, and it shall not pass away. |
| Darby |
And he established them for ever and ever; he made for them a statute which shall not pass. |
| ESV |
And he (Ps. 119:90, 91) established them forever and ever;he gave ([Job 28:26; Jer. 31:35, 36; 33:25]) a decree, and it shall not ([Ps. 104:9; Esth. 1:19; Job 14:5]) pass away. (Or it shall not be transgressed) |
| Geneva1599 |
And he hath established them for euer and euer: he hath made an ordinance, which shall not passe. |
| GodsWord |
He set them in their places forever and ever. He made it a law that no one can break. |
| HNV |
He has also established them forever and ever.He has made a decree which will not pass away. |
| JPS |
He hath also established them for ever and ever; He hath made a decree which shall not be transgressed. |
| Jubilee2000 |
He has established them for ever and ever: he has made a law which shall not be broken. |
| LITV |
And He established them forever and ever; He gave a decree that they not pass away. |
| MKJV |
He has also settled them forever and ever; He has made a decree which shall not pass away. |
| RNKJV |
He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass. |
| RWebster |
He hath also established them for ever and ever : he hath made a decree which shall not pass . |
| Rotherham |
So caused he them to stand perpetually?age-abidingly, A decree, hath he given, and it passeth not beyond. |
| UKJV |
He has also established them for ever and ever: he has made a decree which shall not pass. |
| WEB |
He has also established them forever and ever.He has made a decree which will not pass away. |
| Webster |
He hath also established them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass. |
| YLT |
And He establisheth them for ever to the age, A statute He gave, and they pass not over. |
| Esperanto |
Kaj Li starigis ilin por cxiam, por eterne; Li donis legxon, kiun ili ne malobeos. |
| LXX(o) |
εστησεν αυτα ει? τον αιωνα και ει? τον αιωνα του αιωνο? προσταγμα εθετο και ου παρελευσεται |
인기검색어
3132938
