| 성경장절 |
시편 149장 8절 |
| 개역개정 |
그들의 왕들은 사슬로, 그들의 귀인은 철고랑으로 결박하고 |
| KJV |
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; |
| NIV |
to bind their kings with fetters, their nobles with shackles of iron, |
| 공동번역 |
왕들에게 고랑 채우시며 권세있는 자들을 사슬로 묶고 |
| 북한성경 |
왕들에게 고랑채우시며 권세 있는 자들을 사슬로 묶고 |
| Afr1953 |
om hulle konings met kettings te bind en hulle edeles met ysterboeie; |
| BulVeren |
за да вържат царете им с вериги и благородните им ? с железни окови, |
| Dan |
for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern |
| GerElb1871 |
Ihre K?nige zu binden mit Ketten, und ihre Edlen mit eisernen Fesseln; (Eig. Fußeisen) |
| GerElb1905 |
ihre K?nige zu binden mit Ketten, und ihre Edlen mit eisernen Fesseln; (Eig. Fußeisen) |
| GerLut1545 |
ihre K?nige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln, |
| GerSch |
um ihre K?nige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln, |
| UMGreek |
δια να δεσωσι του? βασιλει? αυτων με αλυσει? και του? ενδοξου? αυτων με δεσμα σιδηρα |
| ACV |
to bind their kings with chains, and their ranking men with fetters of iron, |
| AKJV |
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; |
| ASV |
To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron; |
| BBE |
To put their kings in chains, and their rulers in bands of iron; |
| DRC |
To bind their kings with fetters, and their nobles with manacles of iron. |
| Darby |
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; |
| ESV |
to bind their kings with ([Job 36:8]) chainsand their nobles with fetters of iron, |
| Geneva1599 |
To binde their Kings in chaines, and their nobles with fetters of yron, |
| GodsWord |
to put their kings in chains and their leaders in iron shackles, |
| HNV |
To bind their kings with chains,and their nobles with fetters of iron; |
| JPS |
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; |
| Jubilee2000 |
to imprison their kings with fetters and their nobles with chains of iron, |
| LITV |
to bind their kings with chains and their nobles with iron bands; |
| MKJV |
to bind their kings with chains and their nobles with iron-bands, |
| RNKJV |
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; |
| RWebster |
To bind their kings with chains , and their nobles with fetters of iron ; |
| Rotherham |
To bind their kings with fetters, and their honoured ones with iron bands: |
| UKJV |
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; |
| WEB |
To bind their kings with chains,and their nobles with fetters of iron; |
| Webster |
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; |
| YLT |
To bind their kings with chains, And their honoured ones with fetters of iron, |
| Esperanto |
Por malliberigi iliajn regxojn per cxenoj Kaj iliajn eminentulojn per feraj katenoj; |
| LXX(o) |
του δησαι του? βασιλει? αυτων εν πεδαι? και του? ενδοξου? αυτων εν χειροπεδαι? σιδηραι? |
인기검색어
3132933
