| 성경장절 |
잠언 1장 7절 |
| 개역개정 |
여호와를 경외하는 것이 지식의 근본이거늘 미련한 자는 지혜와 훈계를 멸시하느니라 |
| KJV |
The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction. |
| NIV |
The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and discipline. |
| 공동번역 |
야훼를 두려워하여 섬기는 것이 지식의 근본이다. 어리석은 자는 교육을 받아 지혜로와지는 것을 멸시한다. |
| 북한성경 |
여호와를 두려워하여 섬기는 것이 지식의 근본이다. 어리석은 자는 교육을 받아 지혜로워지는 것을 멸시한다. |
| Afr1953 |
Die vrees van die HERE is die beginsel van die kennis; sotte verag wysheid en tug. |
| BulVeren |
Страхът от ГОСПОДА е началото на познанието, а безумните презират мъдрост и наставление. |
| Dan |
HERRENs Frygt er Kundskabs begyndelse, D?rer ringeagter Visdom og Tugt. |
| GerElb1871 |
Die Furcht Jehovas ist der Erkenntnis Anfang; die Narren verachten Weisheit und Unterweisung. |
| GerElb1905 |
Die Furcht Jehovas ist der Erkenntnis Anfang; die Narren verachten Weisheit und Unterweisung. |
| GerLut1545 |
Des HERRN Furcht ist Anfang zu lernen. Die Ruchlosen verachten Weisheit und Zucht. |
| GerSch |
Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Erkenntnis; nur Toren verachten Weisheit und Zucht! |
| UMGreek |
Αρχη σοφια? φοβο? Κυριου οι αφρονε? καταφρονουσι την σοφιαν και την διδασκαλιαν. |
| ACV |
The fear of LORD is the beginning of knowledge. The foolish despise wisdom and instruction. |
| AKJV |
The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction. |
| ASV |
The fear of Jehovah is the (1) beginning of knowledge; But the foolish despise wisdom and instruction. (1) Or chief part ) |
| BBE |
The fear of the Lord is the start of knowledge: but the foolish have no use for wisdom and teaching. |
| DRC |
The fear of the Lord is the beginning of wisdom. Fools despise wisdom and instruction. |
| Darby |
The fear of Jehovah is the beginning of knowledge: fools despise wisdom and instruction. |
| ESV |
(ch. 9:10; [ch. 15:33]; See Job 28:28) The fear of the Lord is the beginning of knowledge;fools despise wisdom and instruction. |
| Geneva1599 |
The feare of the Lord is the beginning of knowledge: but fooles despise wisedome and instruction. |
| GodsWord |
The fear of the LORD is the beginning of knowledge. Stubborn fools despise wisdom and discipline. |
| HNV |
The fear of the LORD (“LORD” or “GOD” (all capital letters) indicate the 4-letter Holy Name of God) is the beginning ofknowledge;but the foolish despise wisdom and instruction. |
| JPS |
The fear of the LORD is the beginning of knowledge; but the foolish despise wisdom and discipline. |
| Jubilee2000 |
The fear of the LORD [is] the beginning of knowledge, [but] fools despise wisdom and chastening. |
| LITV |
The fear of Jehovah is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and instruction. |
| MKJV |
The fear of the LORD is the beginning of knowledge; but fools despise wisdom and instruction. |
| RNKJV |
The fear of ???? is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction. |
| RWebster |
The fear of the LORD is the beginning of knowledge : but fools despise wisdom and instruction . {the beginning: or, the principal part} |
| Rotherham |
The reverence of Yahweh, is the beginning of knowledge, Wisdom and correction, the foolish have despised. |
| UKJV |
The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction. |
| WEB |
The fear of Yahweh (“Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in other translations.) is thebeginning of knowledge;but the foolish despise wisdom and instruction. |
| Webster |
The fear of the LORD [is] the beginning of knowledge: [but] fools despise wisdom and instruction. |
| YLT |
Fear of Jehovah is a beginning of knowledge, Wisdom and instruction fools have despised! |
| Esperanto |
La timo antaux la Eternulo estas la komenco de sciado. Sagxon kaj instruon malpiuloj malestimas. |
| LXX(o) |
αρχη σοφια? φοβο? θεου συνεσι? δε αγαθη πασι τοι? ποιουσιν αυτην ευσεβεια δε ει? θεον αρχη αισθησεω? σοφιαν δε και παιδειαν ασεβει? εξουθενησουσιν |
인기검색어
3132933
