| 성경장절 |
잠언 1장 33절 |
| 개역개정 |
오직 내 말을 듣는 자는 평안히 살며 재앙의 두려움이 없이 안전하리라 |
| KJV |
But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil. |
| NIV |
but whoever listens to me will live in safety and be at ease, without fear of harm." |
| 공동번역 |
내 말을 들어야 마음 편히 살고 변을 당할 걱정 없이 평안히 살리라." |
| 북한성경 |
내 말을 들어라. 마음 편히 살고 변을 당할 걱정없이 평안히 살리라." |
| Afr1953 |
maar die wat na my luister, sal veilig woon en gerus wees teen die skrik vir die onheil. |
| BulVeren |
Но който ме слуша, ще живее безопасно и ще бъде спокоен, без да се бои от зло. |
| Dan |
men den, der adlyder mig, bor trygt, sikret mod Ulykkens Rædsel. |
| GerElb1871 |
wer aber auf mich h?rt, wird sicher wohnen, und wird ruhig sein vor des ?bels Schrecken. |
| GerElb1905 |
wer aber auf mich h?rt, wird sicher wohnen, und wird ruhig sein vor des ?bels Schrecken. |
| GerLut1545 |
Wer aber mir gehorchet, wird sicher bleiben und genug haben und kein Ungl?ck f?rchten. |
| GerSch |
Wer aber mir gehorcht, wird sicher wohnen und kein Unheil f?rchten m?ssen. |
| UMGreek |
Οστι? ομω? ακουει εμου, θελει κατοικησει εν ασφαλεια και θελει ησυχαζει, μη φοβουμενο? κακον. |
| ACV |
But he who hearkens to me shall dwell securely, and shall be quiet without fear of evil. |
| AKJV |
But whoever listens to me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil. |
| ASV |
But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, And shall be quiet without fear of evil. |
| BBE |
But whoever gives ear to me will take his rest safely, living in peace without fear of evil. |
| DRC |
But he that shall hear me, shall rest without terror, and shall enjoy abundance, without fear of evils. |
| Darby |
But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be at rest from fear of evil. |
| ESV |
but ([Ps. 25:12, 13]) whoever listens to me will dwell secureand will be (Ps. 112:7, 8) at ease, without dread of disaster. |
| Geneva1599 |
But he that obeyeth me, shall dwell safely, and be quiet from feare of euill. |
| GodsWord |
But whoever listens to me will live without worry and will be free from the dread of disaster." |
| HNV |
But whoever listens to me will dwell securely,and will be at ease, without fear of harm.” |
| JPS |
But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, and shall be quiet without fear of evil.' |
| Jubilee2000 |
But whosoever hearkens unto me shall dwell safely and shall rest from [the] fear of evil.: |
| LITV |
But he who listens to me shall live securely and shall be at ease from the dread of evil. |
| MKJV |
But whoever listens to me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil. |
| RNKJV |
But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil. |
| RWebster |
But whoever hearkeneth to me shall dwell in safety , and shall be quiet from fear of evil . |
| Rotherham |
Whereas, he that hearkeneth unto me, shall dwell safely, and be at rest, without dread of misfortune. |
| UKJV |
But whoso hearkens unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil. |
| WEB |
But whoever listens to me will dwell securely,and will be at ease, without fear of harm.” |
| Webster |
But whoever hearkeneth to me shall dwell in safety, and shall be quiet from fear of evil. |
| YLT |
And whoso is hearkening to me dwelleth confidently, And is quiet from fear of evil!' |
| Esperanto |
Sed kiu min auxskultas, tiu logxos sendangxere, Kaj estos trankvila, kaj ne timos malbonon. |
| LXX(o) |
ο δε εμου ακουων κατασκηνωσει επ ελπιδι και ησυχασει αφοβω? απο παντο? κακου |
인기검색어
3132930
