| 성경장절 |
잠언 4장 24절 |
| 개역개정 |
구부러진 말을 네 입에서 버리며 비뚤어진 말을 네 입술에서 멀리 하라 |
| KJV |
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee. |
| NIV |
Put away perversity from your mouth; keep corrupt talk far from your lips. |
| 공동번역 |
남 속이는 말은 입에 담지도 말고 남 해치는 소리는 입술에 올리지도 말아라. |
| 북한성경 |
남 속이는 말은 입에 담지도 말고 남 해치는 소리는 입술에 올리지도 말아라. |
| Afr1953 |
Verwyder van jou die valsheid van mond, en hou ver van jou af die verkeerdheid van lippe. |
| BulVeren |
Отмахни от себе си нечестни уста и отдалечи от себе си лъжливи устни. |
| Dan |
Hold dig fra Svig med din Mund, lad Læbernes Falskhed være dig fjern. |
| GerElb1871 |
Tue von dir die Verkehrtheit des Mundes, und die Verdrehtheit der Lippen entferne von dir. - |
| GerElb1905 |
Tue von dir die Verkehrtheit des Mundes, und die Verdrehtheit der Lippen entferne von dir. - |
| GerLut1545 |
Tu von dir den verkehrten Mund und laß das L?stermaul ferne von dir sein. |
| GerSch |
Enthalte dich falscher Worte, und verdrehte Reden seien fern von dir! |
| UMGreek |
Αποβαλε απο σου σκολιοτητα στοματο?, και διαστροφην χειλεων απομακρυνον απο σου. |
| ACV |
Put away from thee a wayward mouth, and put perverse lips far from thee. |
| AKJV |
Put away from you a fraudulent mouth, and perverse lips put far from you. |
| ASV |
Put away from thee a wayward mouth, And perverse lips put far from thee. |
| BBE |
Put away from you an evil tongue, and let false lips be far from you. |
| DRC |
Remove from thee a froward mouth, and let detracting lips be far from thee. |
| Darby |
Put away from thee perverseness of mouth, and corrupt lips put far from thee. |
| ESV |
Put away from you (ch. 6:12) crooked speech,and put (ch. 2:15) devious talk far from you. |
| Geneva1599 |
Put away from thee a froward mouth, and put wicked lippes farre from thee. |
| GodsWord |
Remove dishonesty from your mouth. Put deceptive speech far away from your lips. |
| HNV |
Put away from yourself a perverse mouth.Put corrupt lips far from you. |
| JPS |
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee. |
| Jubilee2000 |
Put away from thee the perversion of the mouth, and the deviation of the lips put far from thee. |
| LITV |
Turn away from you the crooked mouth, and put perverse lips far from you. |
| MKJV |
Put away from you a wicked mouth, and devious lips put far from you. |
| RNKJV |
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee. |
| RWebster |
Put away from thee a perverse mouth , and perverse lips put far from thee. {a froward...: Heb. frowardness of mouth and perverseness of lips} |
| Rotherham |
Remove from thee, perverseness of mouth, and, craftiness of lips, put far from thee. |
| UKJV |
Put away from you a perverse mouth, and perverse lips put far from you. |
| WEB |
Put away from yourself a perverse mouth.Put corrupt lips far from you. |
| Webster |
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee. |
| YLT |
Turn aside from thee a froward mouth, And perverse lips put far from thee, |
| Esperanto |
Forigu de vi falsemon de la busxo, Kaj malicon de la lipoj malproksimigu de vi. |
| LXX(o) |
περιελε σεαυτου σκολιον στομα και αδικα χειλη μακραν απο σου απωσαι |
인기검색어
3108189
