현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 4장 27절  개역개정 좌로나 우로나 치우치지 말고 네 발을 악에서 떠나게 하라  KJV Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.  NIV Do not swerve to the right or the left; keep your foot from evil.  공동번역 한 걸음도 곁길로 내딛지 말고 악에서 발길을 돌려라.  북한성경 한걸음도 곁길로 내딛지 말고 악에서 발길을 돌려라.  Afr1953 wyk nie regs of links af nie, hou jou voet ver van boosheid.  BulVeren Не се отклонявай нито надясно, нито наляво; отклони крака си от зло.  Dan bøj hverken til højre eller venstre, lad Foden vige fra ondt!  GerElb1871 biege nicht aus zur Rechten noch zur Linken, wende deinen Fuß ab vom B?sen.  GerElb1905 biege nicht aus zur Rechten noch zur Linken, wende deinen Fuß ab vom B?sen.  GerLut1545 Wanke weder zur Rechten noch zur Linken; wende deinen Fuß vom B?sen!  GerSch weiche weder zur Rechten noch zur Linken, halte deinen Fuß vom B?sen fern!  UMGreek Μη εκκλινη? δεξια η αριστερα αποστρεψον τον ποδα σου απο κακου.  ACV Turn not to the right hand nor to the left. Remove thy foot from evil.  AKJV Turn not to the right hand nor to the left: remove your foot from evil.  ASV Turn not to the right hand nor to the left: Remove thy foot from evil.  BBE Let there be no turning to the right or to the left, keep your feet from evil.  DRC Decline not to the right hand, nor to the left: turn away thy foot from evil. For the Lord knoweth the ways that are on the right hand: but those are perverse which are on the left hand. But he will make thy courses straight, he will bring forward thy ways in peace.  Darby Turn not to the right hand nor to the left; remove thy foot from evil.  ESV (Deut. 5:32; 28:14; Josh. 1:7; 1 Kgs. 15:5) Do not swerve to the right or to the left;turn your foot away from evil.  Geneva1599 Turne not to the right hande, nor to the left, but remooue thy foote from euill.  GodsWord Do not lean to the right or to the left. Walk away from evil.  HNV Don’t turn to the right hand nor to the left.Remove your foot from evil.  JPS Turn not to the right hand nor to the left; remove thy foot from evil.  Jubilee2000 Turn not to the right hand nor to the left; remove thy foot from evil.:  LITV Do not turn to the right hand or to the left; turn your foot aside from evil.  MKJV Do not turn to the right hand nor to the left; remove your foot from evil.  RNKJV Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.  RWebster Turn not to the right hand nor to the left : remove thy foot from evil .  Rotherham Decline not, to the right hand or to the left,?Turn away thy foot from wickedness.  UKJV Turn not to the right hand nor to the left: remove your foot from evil.  WEB Don’t turn to the right hand nor to the left.Remove your foot from evil.  Webster Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.  YLT Incline not to the right or to the left, Turn aside thy foot from evil!  Esperanto Ne sxanceligxu dekstren, nek maldekstren; Forigu de malbono vian piedon.  LXX(o) μη εκκλινη? ει? τα δεξια μηδε ει? τα αριστερα αποστρεψον δε σον ποδα απο οδου κακη? (4:27α) οδου? γαρ τα? εκ δεξιων οιδεν ο θεο? διεστραμμεναι δε εισιν αι εξ αριστερων (4:27β) αυτο? δε ορθα? ποιησει τα? τροχια? σου τα? δε πορεια? σου εν ειρηνη προαξει

인기검색어 kcm  3132899 교회  1760055 선교  1722313 예수  1627099 설교  1303495 아시아  1205164 세계  1188850 선교회  1143778 사랑  1128911 바울  1117660 [배너등록]