현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 5장 9절  개역개정 두렵건대 네 존영이 남에게 잃어버리게 되며 네 수한이 잔인한 자에게 빼앗기게 될까 하노라  KJV Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:  NIV lest you give your best strength to others and your years to one who is cruel,  공동번역 그렇지 않으면 네 재산을 남에게 넘겨 주고 해를 두고 쌓은 것을 인정없는 사람에게 넘겨 주게 된다.  북한성경 그렇지 않으면 네 재산을 남에게 넘겨주고 해를 두고 쌓은 것을 인정없는 사람에게 넘겨주게 된다.  Afr1953 sodat jy nie jou bloei aan ander gee en jou jare aan een wat onbarmhartig is nie;  BulVeren за да не дадеш честта си на други и годините си на жестокия;  Dan at du ikke m? give andre din Ære, en grusom Mand dine ?r.  GerElb1871 damit du nicht anderen deine Bl?te gebest, und deine Jahre dem Grausamen;  GerElb1905 damit du nicht anderen deine Bl?te gebest, und deine Jahre dem Grausamen;  GerLut1545 daß du nicht den Fremden gebest deine Ehre und deine Jahre dem Grausamen,  GerSch Daß du nicht Fremden deine Ehre opferst und deine Jahre dem Grausamen;  UMGreek δια να μη δωση? την τιμην σου ει? αλλου? και τα ετη σου ει? του? ανελεημονα?  ACV lest thou give thine honor to others, and thy years to the cruel,  AKJV Lest you give your honor to others, and your years to the cruel:  ASV Lest thou give thine honor unto others, And thy years unto the cruel;  BBE For fear that you may give your honour to others, and your wealth to strange men:  DRC Give not thy honour to strangers, and thy years to the cruel.  Darby lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel;  ESV lest you give your honor to othersand your years to the merciless,  Geneva1599 Least thou giue thine honor vnto others, and thy yeeres to the cruell:  GodsWord Either you will surrender your reputation to others and [the rest of] your years to some cruel person,  HNV lest you give your honor to others,and your years to the cruel one;  JPS Lest thou give thy vigour unto others, and thy years unto the cruel;  Jubilee2000 lest thou give thine honour unto others and thy years unto the cruel,  LITV lest you give your honor to others, and your years to the cruel;  MKJV lest you give your honor to others and your years to the cruel;  RNKJV Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:  RWebster Lest thou give thy honour to others , and thy years to the cruel :  Rotherham Lest thou give, to other men, thy vigour, and thy years, to him that is cruel:  UKJV Lest you give yours honour unto others, and your years unto the cruel:  WEB lest you give your honor to others,and your years to the cruel one;  Webster Lest thou give thy honor to others, and thy years to the cruel:  YLT Lest thou give to others thy honour, And thy years to the fierce,  Esperanto Por ke vi ne fordonu al aliaj vian honoron Kaj viajn jarojn al la kruelulo,  LXX(o) ινα μη προη αλλοι? ζωην σου και σον βιον ανελεημοσιν

인기검색어 kcm  3132899 교회  1760051 선교  1722312 예수  1627099 설교  1303492 아시아  1205162 세계  1188850 선교회  1143777 사랑  1128910 바울  1117659 [배너등록]