현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 6장 5절  개역개정 노루가 사냥꾼의 손에서 벗어나는 것 같이, 새가 그물 치는 자의 손에서 벗어나는 것 같이 스스로 구원하라  KJV Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.  NIV Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.  공동번역 산양이 사냥꾼 손에서 달아나듯, 새가 창애에서 빠져 나가듯 벗어나거라.  북한성경 산 양이 사냥군 손에서 달아나듯, 새가 창애에서 빠져나가듯 벗어나거라.  Afr1953 red jou soos 'n gemsbok uit die hand, en soos 'n vo?l uit die hand van 'n vo?lvanger.  BulVeren избави се като сърна от ръката на ловеца и като птица от ръката на птицеловеца.  Dan red dig som en Gazel af Snaren, som en Fugl af Fuglefængerens H?nd.  GerElb1871 reiße dich los wie eine Gazelle aus der Hand, und wie ein Vogel aus der Hand des Vogelstellers.  GerElb1905 reiße dich los wie eine Gazelle aus der Hand, und wie ein Vogel aus der Hand des Vogelstellers.  GerLut1545 Errette dich wie ein Reh von der Hand und wie ein Vogel aus der Hand des Voglers.  GerSch Rette dich aus seiner Hand wie eine Gazelle und wie ein Vogel aus der Hand des Vogelstellers!  UMGreek Σωζου, ω? δορκαδιον εκ χειρο? του κυνηγου και ω? πτηνον εκ χειρο? του ιξευτου.  ACV Deliver thyself as a roe from the hand, and as a bird from the hand of the fowler.  AKJV Deliver yourself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.  ASV Deliver thyself as a (1) roe from the hand of the hunter , And as a bird from the hand of the fowler. (1) Or gazelle )  BBE Make yourself free, like the roe from the hand of the archer, and the bird from him who puts a net for her.  DRC Deliver thyself as a doe from the hand, and as a bird from the hand of the fowler.  Darby deliver thyself as a gazelle from the hand of the hunter , and as a bird from the hand of the fowler.  ESV save yourself like a gazelle from the hand of the hunter, (Hebrew lacks of the hunter) (See Ps. 91:3) like a bird from the hand of the fowler.  Geneva1599 Deliuer thy selfe as a doe from the hande of the hunter, and as a birde from the hande of the fouler.  GodsWord Free yourself like a gazelle from the hand of a hunter and like a bird from the hand of a hunter.  HNV Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter,like a bird from the snare of the fowler.  JPS Deliver thyself as a gazelle from the hand of the hunter , and as a bird from the hand of the fowler.  Jubilee2000 Escape as a roe from the hand [of the hunter] and as a bird from the hand of the fowler.  LITV Deliver yourself like a gazelle from a hand of a hunter , and as a bird from the fowler's hand.  MKJV Deliver yourself as a gazelle from the hunter's hand, and as a bird from the hand of the fowler.  RNKJV Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.  RWebster Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter , and as a bird from the hand of the fowler .  Rotherham Deliver thyself, as a gazelle out of the hand, and as a bird, out of the hand of the fowler.  UKJV Deliver yourself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.  WEB Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter,like a bird from the snare of the fowler.  Webster Deliver thyself as a roe from the hand [of the hunter], and as a bird from the hand of the fowler.  YLT Be delivered as a roe from the hand, And as a bird from the hand of a fowler.  Esperanto Savu vin, kiel gazelo, el la mano, Kaj kiel birdo el la mano de la birdokaptisto.  LXX(o) ινα σωζη ωσπερ δορκα? εκ βροχων και ωσπερ ορνεον εκ παγιδο?

인기검색어 kcm  3132871 교회  1760039 선교  1722294 예수  1627082 설교  1303486 아시아  1205154 세계  1188837 선교회  1143751 사랑  1128902 바울  1117647 [배너등록]