현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 6장 9절  개역개정 게으른 자여 네가 어느 때까지 누워 있겠느냐 네가 어느 때에 잠이 깨어 일어나겠느냐  KJV How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?  NIV How long will you lie there, you sluggard? When will you get up from your sleep?  공동번역 그런데 너 게으른 자야, 언제까지 잠만 자겠느냐 ? 언제 잠에서 깨어 일어나겠느냐 ?  북한성경 그런데 너 게으른 자야. 언제까지 잠만 자겠느냐. 언제 잠에서 깨여 일어나겠느냐.  Afr1953 Hoe lank, luiaard, sal jy bly l?, wanneer sal jy opstaan uit jou slaap?  BulVeren Докога ще лежиш, ленивецо? Кога ще станеш от съня си?  Dan Hvor længe vil du ligge, du lade, n?r st?r du op af din Søvn?  GerElb1871 Bis wann willst du liegen, du Fauler? wann willst du von deinem Schlafe aufstehen?  GerElb1905 Bis wann willst du liegen, du Fauler? Wann willst du von deinem Schlafe aufstehen?  GerLut1545 Wie lange, liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?  GerSch Wie lange willst du liegen bleiben, du Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?  UMGreek Εω? ποτε θελει? κοιμασθαι, οκνηρε; ποτε θελει? σηκωθη εκ του υπνου σου;  ACV How long will thou sleep, O sluggard? When will thou arise out of thy sleep?  AKJV How long will you sleep, O sluggard? when will you arise out of your sleep?  ASV How long wilt thou (1) sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep? (1) Heb lie down )  BBE How long will you be sleeping, O hater of work? when will you get up from your sleep?  DRC How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou rise out of thy sleep?  Darby How long, sluggard, wilt thou lie down? When wilt thou arise out of thy sleep?  ESV ([Jonah 1:6]) How long will you lie there, ([See ver. 6 above]) O sluggard?When will you arise from your sleep?  Geneva1599 Howe long wilt thou sleepe, O sluggarde? when wilt thou arise out of thy sleepe?  GodsWord How long will you lie there, you lazy bum? When will you get up from your sleep?  HNV How long will you sleep, sluggard?When will you arise out of your sleep?  JPS How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?  Jubilee2000 How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?  LITV How long will you lie down, O lazy man? When will you arise out of your sleep?  MKJV How long will you sleep, O sluggard? When will you arise out of your sleep?  RNKJV How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?  RWebster How long wilt thou sleep , O sluggard ? when wilt thou arise out of thy sleep ?  Rotherham How long, O sluggard, wilt thou lie? how long ere thou rise from thy sleep?  UKJV How long will you sleep, O sluggard? when will you arise out of your sleep?  WEB How long will you sleep, sluggard?When will you arise out of your sleep?  Webster How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?  YLT Till when, O slothful one, dost thou lie? When dost thou arise from thy sleep?  Esperanto GXis kiam, maldiligentulo, vi kusxos? Kiam vi levigxos de via dormo?  LXX(o) εω? τινο? οκνηρε κατακεισαι ποτε δε εξ υπνου εγερθηση

인기검색어 kcm  3132863 교회  1760034 선교  1722292 예수  1627075 설교  1303479 아시아  1205153 세계  1188832 선교회  1143749 사랑  1128897 바울  1117639 [배너등록]