현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 6장 11절  개역개정 네 빈궁이 강도 같이 오며 네 곤핍이 군사 같이 이르리라  KJV So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.  NIV and poverty will come on you like a bandit and scarcity like an armed man.  공동번역 그러면 가난이 부랑배처럼 들이닥치고 빈곤이 거지처럼 달려든다.  북한성경 그러면 가난이 부랑배처럼 들이닥치고 빈곤이 거지처럼 달려든다.  Afr1953 So kom dan jou armoede soos 'n rondloper en jou gebrek soos 'n gewapende man.  BulVeren и беднотията ти ще дойде като разбойник и нуждата ти ? като въоръжен мъж.  Dan som en Stimand kommer da Fattigdom over dig, Trang som en skjoldvæbnet Mand.  GerElb1871 und deine Armut wird kommen wie ein r?stig Zuschreitender, und deine Not wie ein gewappneter Mann. (W. ein Mann des Schildes)  GerElb1905 und deine Armut wird kommen wie ein r?stig Zuschreitender, und deine Not wie ein gewappneter Mann. (W. ein Mann des Schildes)  GerLut1545 so wird dich die Armut ?bereilen wie ein Fußg?nger und der Mangel wie ein gewappneter Mann.  GerSch so holt dich die Armut ein wie ein Schnell?ufer, und der Mangel wie ein Leichtbewaffneter!  UMGreek Επειτα η πτωχεια σου ερχεται ω? ταχυδρομο?, και η ενδεια σου ω? ανηρ ενοπλο?.  ACV so thy poverty shall come as a robber, and thy want as an armed man.  AKJV So shall your poverty come as one that travels, and your want as an armed man.  ASV So shall thy poverty come as a (1) robber, And thy want as (2) an armed man. (1) Or rover 2) Heb a man with a shield )  BBE Then loss will come on you like an outlaw, and your need like an armed man  DRC And want shall come upon thee, as a traveller, and poverty as a man armed. But if thou be diligent, thy harvest shall come as a fountain, and want shall flee far from thee.  Darby So shall thy poverty come as a roving plunderer, and thy penury as an armed man.  ESV (ch. 24:34) and poverty will come upon you like a robber,and want like an armed man.  Geneva1599 Therefore thy pouertie commeth as one that trauaileth by the way, and thy necessitie like an armed man.  GodsWord Then your poverty will come [to you] like a drifter, and your need will come [to you] like a bandit.  HNV so your poverty will come as a robber,and your scarcity as an armed man.  JPS So shall thy poverty come as a runner, and thy want as an armed man.  Jubilee2000 So shall thy poverty come as one that travels and thy want as an armed man.  LITV So shall your poverty come as one walking, and your need like an armed man.  MKJV so shall your poverty come as one who travels, and your need like an armed man.  RNKJV So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.  RWebster So shall thy poverty come as one that travelleth , and thy want as an armed man .  Rotherham So shall come in, as a highwayman, thy poverty, and, thy want, as one armed with a shield.  UKJV So shall your poverty come as one that travels, and your lack as an armed man.  WEB so your poverty will come as a robber,and your scarcity as an armed man.  Webster So shall thy poverty come as one that traveleth, and thy want as an armed man.  YLT And thy poverty hath come as a traveller, And thy want as an armed man.  Esperanto Kaj venos via malricxeco kiel rabisto, Kaj via senhaveco kiel viro armita.  LXX(o) ειτ εμπαραγινεται σοι ωσπερ κακο? οδοιπορο? η πενια και η ενδεια ωσπερ αγαθο? δρομευ?(6:11α) εαν δε αοκνο? η? ηξει ωσπερ πηγη ο αμητο? σου η δε ενδεια ωσπερ κακο? δρομευ? απαυτομολησει

인기검색어 kcm  3132860 교회  1760033 선교  1722290 예수  1627072 설교  1303478 아시아  1205152 세계  1188831 선교회  1143748 사랑  1128893 바울  1117638 [배너등록]